虞美人

译文

每一年都会来到明湖路游玩。划着船桨沿着繁花前行。有女郎的家住在那充满水香的村落。一路上低垂的荷叶和柔软的柳枝就像青墩（的景色）。今年再次泛舟在明湖的湖湾。秋天的湖水如寒玉般晶莹。荷花完全不像当年的模样。只有断桥边的垂柳还是原来的样子。

注释

打桨（dǎ jiǎng）

划动船桨。

莹（yíng）

光洁、透明，这里形容秋水清澈。

浑（hún）

全、都。

赏析

这首词通过今昔对比来营造意境。在写作手法上，上阕描绘往昔明湖路的美好景象，如‘年年来去明湖路。打桨依花步’生动地写出了往昔游览的惬意，‘一路低荷软柳似青墩’运用了比喻的手法，将眼前的低荷软柳比作青墩之景，给人以美好的联想，烘托出一种宁静优美的氛围。下阕则着重写当下，‘秋水莹寒玉’写出秋水的清澈冰冷，与往昔形成对比。情感表达上，词人借景抒情，表达了对时光流逝、物是人非的感慨之情。主题思想围绕着对明湖景色的今昔变化而生出的对岁月变迁的叹惋，往昔的美好景色如女郎家的所在、当年的荷花等都已改变，只有断桥垂柳依然，更加强化了这种物是人非之感。

速览

《虞美人》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、今昔对比、感物伤怀、借景抒情。年年来去明湖路。 打桨依花步。 女郎家住水香村。 一路低荷软柳似青墩。 今年重泛明湖曲。 秋水莹寒玉。 荷花浑不似当年…