琵琶仙 春莫与子珍饮桐花下

译文

在微月笼罩的黄昏时分，恰恰又是小院里青桐树如同美玉的时候。门外的芳草变得如烟般朦胧，灯笼照着华美的车子。刚刚准备好夏衣和小扇，趁着花下茶刚刚煮好。镜子里女子脸上有着淡淡的愁容，衣衫襟边仿佛有美人留下的口脂痕迹，以前的梦应该延续下去。玉石台阶旁边，有多少女子的芳心，就像有一抹朱弦打破了幽静孤独。都把王昭君的清怨，托付给春风中的一曲。看满眼的繁花如同泪花，为什么杜牧的鬓发依旧乌黑。只能依靠着能消除愁恨的清酒，照着妆容的银烛。

注释

香毂（gǔ）

指华美的车子。毂，本指车轮中心的圆木，这里代指车。

生衣

指夏衣。

铅颦（pín）

用铅粉化妆的女子微微皱眉的样子，形容女子的愁容。颦，皱眉。

碧唾（tuò）

绿色的唾液，这里是形容女子留下的口脂痕迹等，是一种较为委婉的描写。

祓（fú）恨

消除怨恨。祓，有消除、祛除之意。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托气氛，如‘微月黄昏，又恰是、小院青桐如玉。门外芳草成烟，笼灯照香毂’，通过黄昏微月、如玉青桐、如烟芳草等景象勾勒出一幅暮春的画面，为下文情感的抒发奠定了基调。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对往昔美好事物的怀念，又有如同明妃般的清怨，如‘都把明妃清怨，付春风一曲’，借明妃的典故来抒发内心深处难以言说的哀怨。在意境营造上，整首词营造出一种幽静、略带哀伤的暮春意境，暮春的景色与词中人物的愁绪相融合。主题思想上，通过描写暮春景色下人物的活动和思绪，表达了对时光流逝、美好不再的感慨与哀怨。词中的意象丰富，如桐花、青桐、芳草等，这些意象的组合使得词的意境更加深远。

速览

《琵琶仙 春莫与子珍饮桐花下》是清代诗人樊增祥的作品，主题为暮春、借景抒情、哀怨、幽独。微月黄昏，又恰是、小院青桐如玉。 门外芳草成烟，笼灯照香毂。 刚办得、生衣小扇，趁花底、茗香初熟。 镜里铅颦，襟边碧唾…