蕙兰芳引

译文

一襟都是悲伤的红泪，就像湘水上零碎的花叶。只剩下点点芳洁的心，被吹到如雪的粉盒之上。在碧鸡坊的旧梦已经远去，只能靠着竹子暗自为离别而神伤。料想寒夜月亮升起之时，往昔的事情能和谁诉说呢。如今在天涯漂泊，像我这样飘零的人，同样极度凄凉。况且在这黄昏微雨之时，只能独自消受红烛与热茶。湘帘垂落之后，蕙草的香气渐渐消散。还害怕听到那偏远之地几声杜鹃的啼鸣。

注释

红泪

原指女子的眼泪，这里用来表达悲伤的情绪。传说魏文帝曹丕的美人薛灵芸离别父母登车上路之时，用玉唾壶承泪，壶呈红色。从此，后人多称女子的眼泪为红泪。

粉奁（lián）

装粉的盒子，这里可能是女子化妆所用之物，用来烘托一种孤寂与哀怨的氛围。

碧鸡

可指碧鸡坊，是一个地名，在这里代指往昔的经历或旧梦所在之处。

啼鴂（jué）

即杜鹃鸟，杜鹃啼鸣常常被赋予哀怨、凄凉的意味，在古典诗词中多用来表达思乡、伤春等愁绪。

蕙（huì）

蕙草，一种香草，在古代诗词中常常象征美好的品质，此处蕙香渐歇也暗示美好事物的消逝。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用象征与借景抒情。如‘红泪一襟，是湘水、碎花零叶’，以湘水碎花零叶象征自己的悲伤情绪，将无形的愁绪具象化。‘碧鸡梦杳，但倚竹、暗伤离别’中‘倚竹’暗用湘妃竹的典故，增添了离别伤感与哀怨的氛围。情感表达上，词中充满了浓郁的孤独、凄凉与哀伤之情。词人漂泊天涯，感怀身世，思念往昔，却无人诉说，在黄昏微雨、烛红茗热的环境中更显落寞。在意境营造方面，通过描写湘水、粉奁、碧鸡、竹、湘帘、蕙草、啼鴂等意象，构建出一个凄美、孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着漂泊之人的孤独感与对往昔的追念，展现出人生的凄凉境遇。

速览

《蕙兰芳引》是清代诗人樊增祥的作品，主题为伤离别、凄凉感、借景抒情、漂泊感。红泪一襟，是湘水、碎花零叶。 剩点点芳心，吹上粉奁似雪。 碧鸡梦杳，但倚竹、暗伤离别。 想夜寒月上，旧事和谁同说。 此…