河传

译文

繁花盛开的小岛。烟雾笼罩的水滨。雨刚刚放晴。垂柳下红色的亭子边有晚归的黄莺啼鸣。像西施那样美丽的少女梳着乌黑的发髻。采菱之时，木兰舟的双桨划动轻盈。船儿像鸭头一样缓缓驶入繁花深处。夕阳西下，傍晚来临，暂且依傍着鸳鸯停驻。杏红色的衣衫。莲叶的东边。荷花。一生都在这烟水之间。

注释

苎萝（zhù luó）

苎萝山，这里代指西施，西施为春秋越国苎萝人，此处用来形容女子的美丽。

鸦髻（yā jì）

即双髻，色黑如鸦，是古时女子常见的一种发髻样式。

鸭头

指船头，因其形状似鸭头，常被用来指代小船。

阑入（lán rù）

进入，此处指船缓缓驶入花丛深处。

赏析

这首词营造出了一种清幽、闲适而又略带惆怅的意境。从文学手法上看，全词以景语开篇，‘花屿。烟浦。雨初晴。’短短几个字，勾勒出一幅雨后初晴、花屿烟浦的清新画面，点染出大的环境氛围，采用了白描手法。词中通过对‘花屿’‘烟浦’‘垂柳’‘红亭’‘晚莺’‘采菱’‘木兰舟’‘鸳鸯’‘莲叶’‘芙蓉’等诸多景物的描写，从多个角度营造出江南水乡那种烟水朦胧的意境，景语丰富且富有层次感。在情感表达方面，一方面描绘出江南水乡的美丽景色，充满了对水乡生活的喜爱之情；另一方面，‘且傍鸳鸯住’‘一生烟水中’等语句又隐约透露出一种淡淡的孤独与惆怅，似乎有一种向往这种宁静却又怕被其淹没的矛盾情绪。主题思想上，主要是对江南水乡的景色和水乡女子生活的描绘与呈现，展现出江南独特的风情。

速览

《河传》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、江南、闲适、惆怅。花屿。 烟浦。 雨初晴。 垂柳红亭晚莺。 苎萝女儿鸦髻青。 采菱。 木兰双桨轻。 鸭头阑入花深处。 斜阳暮。 且傍鸳鸯…