江城子

译文

荷花深处夜晚凉意渐浓。船桨划动的声音相和，小船从柳边经过。远处一角青山，像是轻轻点在镜中的青螺。月光下的红楼和楼下水波荡漾，看不到人，却能听到歌声。穿着薄薄的夏衣饮酒，美丽的容颜泛着红晕。不想去寻找那个人，可又拿这份情思怎么办呢？又说到沅江，江上烟水比绫罗还要柔软。想要采摘苹花附上书信，却难以寄送，只好托付给微小的水波。

注释

藕花（ǒu huā）

荷花的别称。

生衣（shēng yī）

夏衣。

玉颜酡（yù yán tuó）

形容美丽的容颜泛起红晕，酡，饮酒后脸色变红。

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等，古人多用以写信或文章，后引申为书信。

微波（wēi bō）

微小的水波，这里有借水波传情之意，古人有托微波传情的说法。

赏析

这首词营造出一种清幽、朦胧的意境。上阕通过描写藕花深处、橹声、柳边、遥山、月下红楼等景物，以细腻的笔触勾勒出一幅富有诗意的江南水乡夜景图。从写作手法来看，运用了以景衬情的手法，如‘藕花深处晚凉多’，凉不仅是身体的感受，更暗示着主人公内心的孤寂。‘一角遥山，轻点镜中螺’，将遥山比作镜中的螺，形象生动，富有画面感。下阕‘生衣著酒玉颜酡’描写人物形象，‘不寻他。奈情何’直接表达出矛盾的情感，想忘却又难以释怀。‘又道沅江，烟水软于罗’再次写景，烟水的描写烘托出一种惆怅、柔婉的氛围。结尾‘欲采苹花将尺素，难寄与，托微波’化用典故，表达出情思难以传达的无奈。整体情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着思念与情思难以传达展开。

速览

《江城子》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、思念、婉约、借景抒情。藕花深处晚凉多。 橹声和。 柳边过。 一角遥山，轻点镜中螺。 月下红楼楼下水，人不见，但闻歌。 生衣著酒玉颜酡。 不寻…