金缕曲 阑干词，同爱师缜子

译文

户外生长着青青的柳树。在东风的吹拂下，回廊弯弯曲曲，正是令人断魂的时节。细细的燕子和轻巧的狸猫都不能阻隔视线，那卐字的窗格玲珑剔透。（我）多次因这景色而消瘦。东边有一树白色梨花的影子，它带着春寒，总是在花的前后。（我们）一同徘徊，听着那清晰的滴漏声。如今还能像花开时那样吗？围绕着银色的墙垣，一抹淡淡的红色，被西风吹拂着像旧日的景象。我曾经把那积满灰尘的弯曲处都拍遍，徒然辨认那纤细消瘦的指痕。为什么邻家轻巧的脚步声会如此逗人。心中的相思之情无处可寻，只剩下像回文诗一样不断的苔花绣纹。在明月之下，害怕回首往昔。

注释

卐字（wàn zì）

原为古代的一种符咒、护符或宗教标志，这里指窗格形状。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

响屧（xiǎng xiè）

这里指走路时鞋子发出的声响。

回文

一种修辞手法或诗体，这里用以形容如回文般曲折缠绕的苔花，也暗示情感的复杂。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇描绘户外的青柳、回廊、细燕、狸猫等景象，勾勒出一幅富有生机却又略带惆怅的画面，如'户外青青柳。倚东风、回廊几曲，断魂时候'，以景衬情，奠定了全词的情感基调。在情感表达方面，词中蕴含着深深的惆怅与思念之情。从对往昔美好时光的回忆，如花开时的景象，到如今的物是人非，像'如今得似花时否。绕银墙、轻红一抹，西风吹旧'，通过今昔对比，表达出对过去的怀念和对现状的感伤。在意境营造上，作者构建了一个清幽、寂寥且带有一丝伤感的意境，无论是那带有春寒的梨花影，还是积满灰尘的曲径，都烘托出这种氛围。主题思想上，主要是对过去情感或经历的缅怀以及对时光流逝的感慨。

速览

《金缕曲 阑干词，同爱师缜子》是清代诗人樊增祥的作品，主题为借景抒情、惆怅、清幽、缅怀。户外青青柳。 倚东风、回廊几曲，断魂时候。 细燕轻狸都不隔，卐字玲珑嵌透。 消几度、玉罗衫袖。 一树东头白梨影，熨春寒…