越溪春 和子珍《雨中有忆》，用欧公韵

译文

阴暗天色里玉珠般的雨点敲打着窗户，银烛的光焰背向而摇曳，美好的思绪渺茫无边。罗衣沾酒都染成了晕痕，就像脸上的红晕，如同刚刚泛起的微微彩霞。蕙草生长的时候，春天的潭水干涸之后，徒然回忆起韩家旧事。门前不知何处来了香车。梦魂萦绕着旧时的窗纱。惹人喜爱地小坐了一会儿，帘幕的纹路如同流水般低斜。想要问问镜子里那眉眼间的传情话语，是否能够瞒过灯花呢。

注释

暗玉

这里指雨滴，将雨滴比作暗玉，形象地写出雨滴的晶莹与清冷。

芳绪

美好的思绪，绪，思绪、情绪。

涸（hé）

干涸，水干的意思，常用来表示一种衰败的景象。

泥人

这里是惹人、迷人的意思，表达出一种亲昵喜爱之感。

眉语

以眉传情，用眉眼来表达情感。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘罗衣翻酒都成晕，似脸波、初上微霞’，将罗衣上的酒渍晕痕比作脸上初现的微霞，生动形象地描绘出女子酒后的娇态。在情感表达方面，词中蕴含着一种幽微、细腻且略带惆怅的情感，既有对往昔的追忆，又有对当下的一种难以言说的情绪。在意境营造上，通过‘暗玉敲窗’‘银烛背’‘帘纹如水低斜’等描写，营造出一种朦胧、静谧又带有淡淡哀愁的氛围。主题思想上，大抵是借女子的情思和回忆，表达时光流逝后的感慨以及内心深处的幽情。整体词风婉约，富有诗意。

速览

《越溪春 和子珍《雨中有忆》，用欧公韵》是清代诗人樊增祥的作品，主题为婉约、怀人、抒情、写景。暗玉敲窗银烛背，芳绪渺无涯。 罗衣翻酒都成晕，似脸波、初上微霞。 蕙草长时，春潭涸后，空忆韩家。 门前何处香车。 梦绕…