鹧鸪天 车中寄长安同好

译文

用金钿和着的情分、弹奏古筝相伴的美梦已经落空。连镜屏之中都不让留下身影。篆香燃烧着，那‘心’字形状的香灰炽热，蜡烛晃动光影，烛泪滴落到天亮还红着。在琴池之畔，桂堂之东。归来之后常常被五更的钟声触动。如今这些都只能成为追忆，满鬓都是尘土，满袖都是风尘。

注释

钿合（diàn hé）

亦作‘钿盒’，镶嵌金、银、玉、贝的首饰盒子，常被用作男女之间的定情之物，有典故出处。

心字

指心字香，一种制成心字形的香。

晕（yùn）

光影、色泽模糊的部分，这里指烛光晃动产生的光影。

袂（mèi）

衣袖。

赏析

从文学手法上看，首句‘钿合金筝梦已空’运用典故，‘钿合’等意象往往象征着美好的爱情或往昔的欢情，开篇就奠定了一种失落、怅惘的基调。‘香烧心字和灰热，烛晕啼痕到晓红’通过描写香燃烧成灰和蜡烛滴泪到天亮这两个景象，运用象征和移情的手法，将人物内心的悲苦、哀怨之情融入到这些无情之物上，香灰的热仿佛是内心的煎熬，烛泪如同人物的泪水，生动地烘托出一种孤寂、哀伤的氛围。在情感表达方面，整首词充满了对过去美好事物消逝的惆怅与追念，往昔的美好爱情或者欢聚的场景如梦般消散，如今只剩下满心的失落和被现实侵染的沧桑。在意境营造上，词中描绘的镜屏不留影、香烛的残败景象以及五更钟响等画面，构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对过去美好的缅怀以及对现实沧桑的喟叹，感慨时光易逝，美好不再。

速览

《鹧鸪天 车中寄长安同好》是清代诗人樊增祥的作品，主题为追思往昔、怅惘、借景抒情、悲苦。钿合金筝梦已空。 不教留影镜屏中。 香烧心字和灰热，烛晕啼痕到晓红。 琴沼侧，桂堂东。 归来长动五更钟。 如今祇是成追…