湘春夜月 午日次子珍韵

译文

实在是百无聊赖，在雕花的窗下闲闲地燃着檀香。此时已是微温如梦的时节，却还未散尽淡淡的阴云。同样是在萧寺里斗茶（比试茶的优劣），算起来去年繁花之下，不像现在这样。为何小楼的前后，玩一会儿捉迷藏（此处指往昔欢乐时光），就再也无处去追寻了呢。轻声吟诵美妙的诗句，昨天才得到宫中赏赐的罗衣，新饮了花酒。正当才华横溢、可以夺魁的大好年华，却偏偏总是忆起楚地的山水，长久地消耗着归乡之心。在有着红石榴映照的镜阁之中，怎么禁得住，十年时光匆匆而过。细数旧日的梦，只剩下在白色团扇之下，那江中的一朵花，曾经映照过我的衣衫。

注释

炷檀沈（zhù tán shěn）

炷，动词，燃烧；檀沈，檀香，沈，通‘沉’，是一种香料。

黍梦（shǔ mèng）

形容如梦似幻的朦胧状态，用典可能源于‘黍离之悲’的那种恍惚、哀伤的感觉。

斗茶（dòu chá）

一种品茶比赛，流行于宋代，比试茶的品质优劣、烹茶技巧等。

花醑（huā xǔ）

美酒，醑，本意为美酒。

夺锦（duó jǐn）

指才华出众，典出唐代武则天游龙门，命群臣赋诗，先成者赏锦袍的故事。

赏析

从文学手法上看，此词运用了今昔对比的手法。如‘算去年花下，不似而今’，将过去和现在进行对照，突出今时的惆怅之感。在情感表达方面，词中弥漫着一种对往昔的怀念以及无法回归故乡的惆怅。像‘偏忆得、楚乡烟水，长耗归心’直接表达出对故乡的思念之情。在意境营造上，通过描写‘琐窗’‘檀沈’‘黍梦’‘轻阴’等意象，营造出一种幽微、惆怅、朦胧的氛围。主题思想上，既有对时光流逝的感慨，又有对故乡的深切思念以及往昔欢乐不再的叹惋。词中的各种意象组合在一起，形成了一种独特的情感场，让读者能深切感受到词人内心复杂的情绪。

速览

《湘春夜月 午日次子珍韵》是清代诗人樊增祥的作品，主题为思乡、惆怅、忆旧、今昔对比。镇无聊，琐窗闲炷檀沈。 已是黍梦温时，浑未散轻阴。 一样斗茶萧寺，算去年花下，不似而今。 甚小楼前后，迷藏一晌，没处追…