春云怨 今岁海棠作花甚繁，已破萼矣，忽雨雪累日，恐遂伤损，倚此慰之

译文

层层如同湘妃竹编制的屏风一般，傍晚的云彩好像梦境，春天的阴云如同墨色。昨夜刚刚祭告天帝的青词才呈递上去，点点海棠花如同紫色的绵团带着露水绽放。怎奈何东风吹落花朵，凋损花粉，把它化作了东边栏杆上的几枝白雪。芳香的花脸消退了红润，仙子般的肌肤凝结成白色，在绣帘的缝隙间若隐若现。猩红色的花朵占尽了美好的春色。即使许飞琼心生嫉妒，（海棠）依然有倾国倾城之貌。不要回忆在红罗小亭边的过往。（海棠）被许配给了梅花，冰天雪地的，怎么能禁受得住。暂且依傍着花丛，特意点燃银烛，观赏那如晚妆般明丽美好的海棠。

注释

罨（yǎn）

覆盖，掩盖。

绿章

旧时道士祭天时所写的奏章表文，用青藤纸朱字书写，称为绿章。这里代指向天帝祈愿。

坼（chè）

裂开，这里指花朵绽放。

香靥（yè）

芳香的面颊，这里指花朵。

猩英

红色的花朵，这里指海棠花。

倾国

形容女子极其美丽，这里指海棠花的艳丽动人。

婳（huà）

美好。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的比喻与比拟。如‘湘屏几叠，罨晚云如梦，春阴如墨’，将层层云团比作湘妃竹编制的屏风，且以‘如梦’形容晚云，‘如墨’形容春阴，营造出一种朦胧而压抑的氛围。‘化作东栏数枝雪’把被东风吹落的海棠花比作雪，形象地写出花被摧残后的景象。在情感表达上，词人对海棠花充满怜惜之情，因春雪可能损伤海棠而感到担忧，如‘恐遂伤损，倚此慰之’表明创作意图。在意境营造上，既有云、阴云、东风、雪花等冷色调的意象，又有海棠的艳丽形象，两者相互映衬，构成一种凄美、清冷的意境。主题思想围绕对海棠花的担忧、怜惜以及对其美丽的赞叹展开，展现了词人细腻的情感以及对自然花卉的热爱。

速览

《春云怨 今岁海棠作花甚繁，已破萼矣，忽雨雪累日，恐遂伤损，倚此慰之》是清代诗人樊增祥的作品，主题为惜花、写景、拟人、凄美。湘屏几叠，罨晚云如梦，春阴如墨。 昨夜绿章初下，点点紫绵和露坼。 可奈东风，吹花调粉，化作东栏数枝雪。 香靥销红，仙肌…