贺新郎 贺爱伯师纳姬

译文

柳树梢外星儿三三五五。绣花帘前，那美好的月亮，就像美人弯弯的眉毛。价值十斛明珠和千匹马，才能够轻盈地把她换得。她似乎懂得吟唱‘微云’这样的词句。心中似有灵犀一点而芳心通透，就像是维摩诘身旁那拈花微笑的女子。微笑的时候，似有花雨洒落。青春年少的美好时光可不要轻易辜负。剪裁芬芳的兰草，结成玲珑的佩饰，这让小红费了不少心力。不要说把美人藏于金屋才是珍惜，留她陪伴焦尾琴和玉柄拂尘。问贺知章您是否请求归还鉴湖。回头看那晚霞映照下西边平静如镜的水波，到底什么时候，能够一同聆听春江船桨划动的声音呢。《团扇曲》啊，为她谱写弹奏。

注释

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

维摩

维摩诘的省称，是佛教中著名的在家菩萨，这里用来比喻品格高雅之人。

焦琴

即焦尾琴，是东汉著名文学家、音乐家蔡邕亲手制作的一张琴，这里指代高雅的乐器。

玉麈（zhǔ）

玉柄麈尾，是魏晋清谈家经常手执的一种道具，这里表示高雅之物。

贺监

指唐代诗人贺知章，他曾任秘书监，这里是借指。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象。开篇的‘柳外星三五’描绘出一种静谧的夜景，奠定了整首词的基调。‘绣帘前、娟娟月样，似人眉妩’将月比作美人眉，形象而生动，富有美感。用‘十斛明珠连干马，才可轻盈换与’夸张地表现出女子的珍贵。词中多处用典，‘似解唱、微云词句’‘是维摩、侧畔拈花女’‘问贺监、乞湖归否’等，通过典故的运用增加了词的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，充满了对爱伯师纳姬的祝贺之情，如‘莺年燕月休轻负’等句，希望新人珍惜时光，好好享受美好的生活。在意境营造上，既有静谧的夜景描写，又有对美好生活的憧憬，形成一种清幽而又充满希望的氛围。主题思想围绕着对新人的祝福，展现出对美好生活的向往。

速览

《贺新郎 贺爱伯师纳姬》是清代诗人樊增祥的作品，主题为贺喜、用典、夜景、祝福。柳外星三五。 绣帘前、娟娟月样，似人眉妩。 十斛明珠连干马，才可轻盈换与。 似解唱、微云词句。 一点灵犀芳心透，是维摩…