高阳台 己卯闰春客沪上，凄寂之况有甚往年，适兰当远惠新词，即次其韵

译文

轻柔的飞絮被微风轻轻吹起，青梅开始生长，这闰春又逢上闰春的阴雨天。水样的轻寒，在海红颜色的帘幕下谁能禁受。桃花已不像往年的模样，面对着东风，各自沉吟。江南的燕子重新归来的时候，红色的衣衫却已黯然失色。袖中的花叶与用珍珠般的字迹写成的书信，远望蓬莱仙山的一角，青鸟却毫无音信。还记得司马相如，在罗帏中病了整个深秋。当时就已经怨恨世情淡薄，算起来那凄凉还比不上现在。请什么人做那传递书信的秋鸿，把这忧愁之心寄给远方。

注释

粉絮（fěn xù）

白色的柳絮。常用来形容轻柔的飞絮，在词中描绘出闰春时节的景象。

海红（hǎi hóng）

此处可能是指一种红色，如海红颜色的帘幕，营造出一种略带压抑和清冷的氛围。

沈吟（chén yín）

同‘沉吟’，深思吟味；间断地低声自语，多形容思考的状态。在这里桃花对东风的沉吟，是一种拟人化的描写，表达桃花的变化和一种惆怅之感。

青羽（qīng yǔ）

青鸟，神话中为西王母传递音信的神鸟，此处指代传递音信的使者。‘青羽沈沈’表示青鸟毫无音信的状态。

相如（xiāng rú）

司马相如，西汉辞赋家。这里运用司马相如的典故，以司马相如病卧罗帏之事，来类比自己的愁苦境遇或者情感状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。上阕通过描写闰春的景象，如粉絮、青梅、闰春阴、轻寒等，奠定了一种清冷的基调，桃花的变化以及燕子重来的对比，更加深了这种物是人非的怅惘之感。下阕中‘袖中花叶珍珠字’暗示着与某人的书信往来或者情感联系，‘望蓬山一角，青羽沈沈’运用蓬莱仙山和青鸟的典故，表达了对远方之人音信全无的失望。用司马相如病卧罗帏的典故，将往昔的薄情与如今的凄凉对比，突出如今的孤独和愁苦。情感表达上，整首词弥漫着浓重的凄苦、孤寂、惆怅之情，词人客居沪上，境遇比往年更差，思念远方之人却又音信难通。从主题思想来看，反映了词人客居异地的孤寂落寞以及对往昔情感的追忆和对现状的无奈。在文学手法上，词中运用了借景抒情、用典等手法，借闰春的景象抒发内心的愁绪，通过司马相如和青鸟等典故丰富了词的内涵。

速览

《高阳台 己卯闰春客沪上，凄寂之况有甚往年，适兰当远惠新词，即次其韵》是清代诗人樊增祥的作品，主题为客居愁、闰春景、孤寂感、借景情。粉絮轻吹，青梅始弄，闰春兼闰春阴。 水样轻寒，海红帘下谁禁。 桃花不似年时面，对东风、各自沈吟。 甚江南、燕子重来，黯…