忆秦娥 沪上遇京师故人

译文

回忆当年的欢乐时光。骑着毛色如豹纹的青马，马身上配着黄金的马笼头。黄金的马笼头啊。那穿着锦貂皮衣、容貌如玉的少年，在京城意气风发。今年海上的春风凛冽。在酒楼携手，身上的罗衣显得单薄。罗衣单薄啊。再次相逢的时候，江南的花儿已经飘落。

注释

豹钱骢（cōng）子

指毛色如豹纹的青马。骢子，青白色的马。

京洛

本指洛阳，常泛指国都，这里指京城。

旗亭

酒楼。古代观察、指挥集市的处所，上立有旗，故称。

赏析

这首词在文学手法上，上阕运用回忆的方式开篇，通过描写当年的场景，如‘豹钱骢子黄金络。锦貂玉貌，少年京洛’，采用白描手法，生动地勾勒出年少时京城中人物的华贵形象，展现出往昔的盛景。下阕则切换到当下的‘海上’场景，‘东风恶’一语双关，既指海上恶劣的自然环境，也暗喻人事的沧桑变化。情感表达上，词中蕴含着对往昔美好时光的怀念以及重逢时的感慨之情。当年的快乐与如今的境遇形成鲜明对比，从‘当年乐’到‘今年海上东风恶’，深刻地表达出时光流逝、人事已非的惆怅。在意境营造方面，上阕构建出京城少年春风得意的欢快意境，下阕则营造出海上相逢时的清冷、落寞意境。主题思想上，主要表达了岁月更迭、物是人非的沧桑之感以及对往昔的追忆。

速览

《忆秦娥 沪上遇京师故人》是清代诗人樊增祥的作品，主题为忆往昔、感时伤世、今昔对比、怀人。当年乐。 豹钱骢子黄金络。 黄金络。 锦貂玉貌，少年京洛。 今年海上东风恶。 旗亭携手罗衣薄。 罗衣薄。 相逢又是，江…