锦缠道 徭布

译文

仔细地分开（观赏）徭布，它比越地的绫罗绸缎还要精美。辨认布上的花纹，就像玲珑的骰子一样精致。遥想（女子）小时候在春天的山里欢快跳舞。布上绣着的鸳鸯图案，还和着银制的臂环相连。看到红棉又盛开了，那个人的情思也被牵动。这情思就像织布机上织出的卐字花纹一样复杂。更不需要那轻薄的橦花的花絮了，（这徭布）在能让人充饥的地方，也可以用来换得桃花米。

注释

擘（bò）

分开、剖裂。如‘巨灵咆哮擘两山，洪波喷箭射东海。’这里是仔细分开（观赏）的意思。

娑罗（suō luó）

这里指徭布，可能是一种具有特色的布料名称。

彄（kōu）

弓弩两端系弦的地方，这里指银制的臂环之类的饰物。

卐（wàn）字

一种古老的符号，这里用来形容徭布上的花纹形状。

橦（tóng）

木棉树，这里的橦花絮指木棉的花絮。

赏析

这首词在意境上，通过对徭布细致的描写，如‘细擘娑罗，赛尽越绫瓯绮。认花纹、玲珑骰子。’将读者带入一个充满民族特色织物的世界，又以‘小时跳月春山里’等句勾勒出具有地域风情的生活场景，将徭布与民族的生活和情感相融合，营造出一种质朴而独特的意境。从写作手法来看，词中运用了对比手法，将徭布与越绫瓯绮对比，突出徭布的精美。同时，运用了比喻的手法，把徭布的花纹比作玲珑骰子、卐字等，生动形象地描绘出花纹的精致。在情感表达方面，‘见红棉又开，个侬情思。’含蓄地表达了一种思念或者惆怅的情绪，而这种情绪又与徭布相关联，或是睹物思人，或是借物抒情。主题思想上，表面是写徭布，实则通过徭布传达出民族的生活、情感以及文化内涵等。

速览

《锦缠道 徭布》是清代诗人樊增祥的作品，主题为状物、思乡、民族风、借物抒情。细擘娑罗，赛尽越绫瓯绮。 认花纹、玲珑骰子。 小时跳月春山里。 一幅文鸳，和著银彄系。 见红棉又开，个侬情思。 似机中…