清平乐 高丽扇

译文

玉制的扇钉圆润转动。扇面像一片片轻云般展开。正好趁着鸭绿江的春水之便，买来这带着东风气息的一把扇子。只可怜到了玉笥山的深秋，婕妤一样地沉吟思索。难怪古人会惆怅，兰草衰败菊花盛开的光阴（暗示时光流逝）。

注释

祇怜（qí lián）

祇，只；怜，怜惜、可怜。

玉笥（yù sì）

山名，这里可能是借指某个地方，也可理解为一种清幽、寂寥的象征。

婕妤（jié yú）

宫中女官名，在古时文学作品中常用来指代失宠或哀怨的女子，这里用来表达一种哀怨沉吟的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如“叶叶轻云展”将高丽扇的扇面比作轻云，生动形象地描绘出扇面展开时的轻盈、舒展之态。在意境营造方面，词的上阕描绘了高丽扇的精美以及购买扇子时的情境，充满了一种清新、灵动的气息，下阕则转为一种幽深、惆怅的氛围，通过“玉笥秋深”“婕妤沉吟”等意象营造出一种凄美、幽婉的意境。情感表达上，既有对高丽扇的喜爱之情，又在下阕中融入了一种时光易逝、身世飘零的惆怅之感。主题思想上，通过对高丽扇的描写，结合典故和秋深的景象，传达出对时光、命运的感喟。

速览

《清平乐 高丽扇》是清代诗人樊增祥的作品，主题为咏物、惆怅、抒情、借景。玉钉圆转。 叶叶轻云展。 好趁鸭江春水便。 买取东风一面。 祇怜玉笥秋深。 婕妤一样沈吟。 争怪昔人惆怅，兰衰菊秀光阴。