氐州第一 西伶党灵芝色艺冠时，镜渔翰林悦之，无由自达，倚此为赠

译文

天边像灵芝一样的彩云，飘到华丽的门户前，当年在杜曲（地名）相见。叶片相隔疑似黄莺，对着花朵让人误认成蝴蝶，她那真切的风情很是不浅。还隔着帘栊，早早地就隐约看到她，如同水波明亮、青山在远。越地发髻低垂相扶，秦地口音有了些改变，正合人心意。想要请青鸟传递深情。怎奈常常被微小的波澜阻断。如覆盖盆盎的春云，像连昌宫的夜雨，感觉这种情感难以排遣。定在什么时候，在明亮的烛火之下，拉着她的衣袖，迎风仔细端详。在微醉于花前的时候，说道相逢，今生还不算晚。

注释

隓（huī）

古同‘隳’，毁坏，这里可理解为飘到、吹到（有轻柔的动态感）的意思。

鬲（gé）

通‘隔’，相隔的意思。

的的（dí dí）

明白、昭著，这里形容风情明显。

茗艼（míng dǐng）

同‘酩酊’，大醉的样子，这里应是微醉的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的比喻和联想。如‘天际芝云，吹隓绮户’把女子比作天边的芝云，生动地描绘出女子的美好形象飘然而至的感觉。‘鬲叶疑莺，当花误蝶’通过描写女子的姿态让叶间的她疑似莺鸟，花前的她被误认成蝴蝶，从侧面烘托出女子的灵动。在情感表达方面，词人直白地表达出对西伶党灵芝的喜爱之情，如‘可人心眼’‘觉此情难遣’等句，将爱慕之情毫无保留地展现出来。在意境营造上，词中既有‘波明山远’这种开阔而又略带朦胧美的画面，又有‘覆盎春云，连昌夜雨’这样充满诗意与惆怅氛围的意境，两者相互交织，很好地烘托出词人对女子那种求而不得的复杂情感。主题思想围绕着词人对色艺冠时的党灵芝的爱慕以及求爱的曲折过程展开，展现出词人内心深处的渴望与无奈。

速览

《氐州第一 西伶党灵芝色艺冠时，镜渔翰林悦之，无由自达，倚此为赠》是清代诗人樊增祥的作品，主题为爱情、写人、思慕、委婉。天际芝云，吹隓绮户，年时杜曲相见。 鬲叶疑莺，当花误蝶，的的风情不浅。 犹隔帘栊，早隐约、波明山远。 越髻低扶，秦音半…