买陂塘

译文

记得秋风起时，画船驶向远方，江南到处是浩渺的烟水。繁花如梦幻，春天像大海般绚烂，但都比不上你们（燕莺）的欢乐。在秋色里，只剩下一抹淡淡的晚霞如同裁剪成江妃的披肩。容颜已老，只愿在明圣湖边、苎萝村畔，回到我曾经浣纱的地方。春天的湖水温暖，太液池的花光如同美丽的锦缎。新试唱一曲菱歌。从芙蓉镜里插好花走出来，改变了如同白鸥般自在的身份。泪水如铅般沉重，也不去分辨莲心是否懂得东风的情味。十里清溪，等到眉月升起，玉箫声停之后，重新去寻找那像西施一样的女子。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。这里‘买陂塘’是词牌名。

江妃（jiāng fēi）

传说中的女神。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代女子的容颜。

苎萝村（zhù luó cūn）

西施的故乡，是古地名。

太液（tài yè）

古池名，这里指代宫廷中的池苑。

赏析

这首词意境凄美而又略带惆怅。从文学手法上看，词人善用比喻，如‘万花如梦春如海’，将春天比作海，把繁花盛开的景象生动地描绘出来，同时又有一种梦幻般的不真实感。‘剩一抹、轻霞裁作江妃帔’则把晚霞比作江妃的披肩，形象而富有想象力。情感表达上，词中充满了对往昔美好时光的怀念和对如今容颜老去、身份变化的感伤。词人怀念江南的美景，渴望回到过去浣纱的单纯自在的生活，有一种对宁静生活的向往。在意境营造上，通过描绘江南的烟水、春色、秋色等景色，构建出一种既绚烂又带有哀伤的氛围。主题思想围绕着时光流逝、身份转变以及对往昔美好的追忆展开，反映出词人复杂的心境。

速览

《买陂塘》是清代诗人樊增祥的作品，主题为伤春悲秋、怀旧、写景、比喻。记西风、画船归去，江南无限烟水。 万花如梦春如海，输尔燕欢莺喜。 秋色里。 剩一抹、轻霞裁作江妃帔。 蛾眉老矣。 且明…