金菊对芙蓉 其二 再调季簪

译文

镜子背面冰冷如同寒花，井栏边瓶子坠落，白色的烟雾在空帷帐中轻轻摇曳。叹息从今往后那萧索的寺庙，长久地掩闭着秋日的门户。活着的时候就已经把万事当作空幻之花看待，纵然香消玉殒被埋葬，也不算是凄凉之事。佛堂的门紧紧关闭，小狗突然惊起，打碎了琉璃制品。

靠近水边自己搭建茅屋。记得在江面上煮酒，江面曾映照过美丽的罗衣。为何青山像剑一般，却不像弯弯的蛾眉。没有人能够描绘出那桃花般美丽的面容，只有秋海棠带泪的脸庞和她相同。令人断肠的诗句，令人断肠的花朵颜色，都化作了相思之情。

注释

萧寺

指佛寺。梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

埋香

本指埋葬美女，后用来比喻女子死亡。

猧儿（wō ér）

即小狗。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，也指茅屋。

泼醅（pō pēi）

指酿酒，也指重酿未滤的酒。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象，如‘金菊’‘芙蓉’‘镜背花’‘井眉瓶’‘玉烟’‘空帷’等，通过这些意象的组合，营造出一种凄美、孤寂、清冷的氛围。‘镜背花寒，井眉瓶坠’，以物之状态烘托出人的寂寥与哀伤，采用了借景抒情的手法。

在情感表达方面，词中充满了对亡者的思念与追悼之情。像‘生前已当空花看，纵埋香、未是凄其’表达出一种豁达又沉痛的情感，似乎生前已经看透世事无常，但面对爱人的离去仍然难以释怀。‘无人解画桃花面，祇秋棠泪脸同伊。断肠诗句，断肠花色，并作相思。’直抒胸臆，将思念之情与桃花面、秋海棠等形象相联系，写出了思念的深切与无奈。

在意境营造上，词营造了一种萧索、清冷、孤寂且带有佛禅意味的意境，如‘佛堂深闭，猧儿惊起，碎了琉璃’，佛堂本是清净之地，却因惊起的小狗打碎琉璃而打破平静，象征着命运的无常和内心的不安。

主题思想围绕着对亡者的思念与追悼展开，同时也透露出对人生无常的感悟，在这种思念与感悟之中又有着一种难以言说的孤寂与落寞。

速览

《金菊对芙蓉 其二 再调季簪》是清代诗人樊增祥的作品，主题为悼亡、思念、清冷、孤寂。镜背花寒，井眉瓶坠，玉烟摇曳空帷。 叹从今萧寺，长掩秋扉。 生前已当空花看，纵埋香、未是凄其。 佛堂深闭，猧儿惊起，碎…