浣溪纱 其二

译文

周瑜当年比美玉还要出众。小乔刚刚出嫁，那时正是渡江之后的初期。在春风中靠着栏杆一起看书。衣服上用泥金画着几只蝴蝶，半块凉玉做成口中所含的鱼形配饰。世间能容得下这样的人吗？

注释

泥金（ní jīn）

用金粉或金属粉制成的金色涂料，用来装饰衣物等。

圜（huán）

通‘环’，圆形。这里‘半圜凉玉’描述的是一种半圆形的玉制饰品。

赏析

这首词从文学手法上看，通过对周瑜和小乔形象及生活场景的描写来塑造人物。首句‘公瑾当年玉不如’直接赞美周瑜的风采出众，运用了对比手法，以玉来衬托周瑜的气质非凡。‘小乔新嫁渡江初。春风栏槛并观书’描绘出一幅美好的画面，新婚的小乔与周瑜一起在春风中靠着栏杆看书，营造出一种闲适、惬意且充满文化气息的意境。词的下阕‘几笔泥金衣上蝶，半圜凉玉口中鱼’对人物的衣着配饰进行细致描写，从侧面反映出人物的高雅。从情感表达上，词人对周瑜和小乔充满了羡慕与钦佩之情。主题思想上，通过对周瑜和小乔的描写，表达出对这种才貌双全、生活美满的人物形象的向往，同时也感叹世间这样完美的人物是罕见的。整个词意境优美，通过简洁而生动的描写展现出独特的历史人物风貌。

速览

《浣溪纱 其二》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写人、羡慕、优美意境、历史人物。公瑾当年玉不如。 小乔新嫁渡江初。 春风栏槛并观书。 几笔泥金衣上蝶，半圜凉玉口中鱼。 世间能著此人无。