浣溪纱 其五

译文

姿态柔美的湘水女神望不见归来。象牙床和花席上泪痕洒在斑竹之上。凭借写词赋来排遣寂寞悠闲的时光。将湘妃屏风擦拭干净，屏风上画着女几山，醉酒后斜戴着纱帽在梦中见到君山。似乎听到瑶瑟弹奏出怨恨人间的乐声。

注释

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，出自《庄子·逍遥游》‘肌肤若冰雪，绰约若处子。’

湘灵

古代传说中的湘水之神，舜帝的妃子娥皇和女英投湘水而死化为湘水之神。

花簟（diàn）

精美的竹席。

筠斑（yún bān）

斑竹的斑纹，传说舜帝死后，娥皇、女英伤心哭泣，眼泪洒在竹子上形成斑纹。

女几（jǐ）

山名。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘湘灵’‘筠斑’等典故的运用，增添了词作的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，充满了一种惆怅、哀怨的情绪，通过描写湘灵的望而不还、女几山的图像、梦中的君山等，表达出词人内心深处的孤寂与哀怨。在意境营造上，构建了一种清幽、落寞的氛围，词中的象床、花簟、湘屏等意象，组合出一个静谧而略带忧伤的空间。主题思想上，可能是词人借对神话传说中的湘灵等形象的描写，抒发自己在现实中的失落、寂寥之感。

速览

《浣溪纱 其五》是清代诗人樊增祥的作品，主题为哀怨、用典、清幽、孤寂。绰约湘灵望不还。 象床花簟泪筠斑。 凭将词赋遣萧闲。 净拭湘屏图女几，醉欹纱帽梦君山。 似闻瑶瑟怨人间。