菩萨蛮 其二

译文

离别的愁肠就像九曲河中的流水，一夜之间就流过了银川的尽头。河水的北面是丹州，昨夜东风轻柔地吹拂着。曲折的屏风围成了六曲，楼上春日里的人儿独自孤单。没有情绪面对春日的青山，那为自己画眉的人还没有回来。

注释

离肠

离别的愁思情绪。

九曲河

弯曲较多的河流，这里用来比喻愁肠的曲折。

丹州

地名，此处作为地理位置的标识，增添空间感。

湘屏

用湘竹制成的屏风。湘竹有斑痕，常被用于制作精美的器物。

六曲

指屏风曲折的数量，形容屏风的形状，也暗喻女子内心的曲折愁绪。

春山

春天的山，常被用来比喻女子的眉毛，这里既指自然的山，也暗示女子对为自己画眉之人的思念。

画眉人

典故出自张敞画眉，指的是为女子画眉的爱人，这里代指女子的爱人。

赏析

在文学手法上，这首词运用了比喻的手法，如‘离肠九曲河中水’，将离肠比作九曲河中的水，生动形象地写出了离情的曲折和悠长，化抽象为具体。情感表达方面，主要抒发了女子的相思之情，从‘楼上春人独’‘画眉人未还’等句可以看出女子独守空闺，思念未归之人的孤独与哀怨。在意境营造上，通过描写河水、东风、湘屏、春山等意象，勾勒出一幅春日里的孤独画面，营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕女子的相思展开，展现了古代女子在爱人未归时的愁苦心境。

速览

《菩萨蛮 其二》是清代诗人樊增祥的作品，主题为相思情、闺怨诗、借景抒情、孤寂感。离肠九曲河中水。 一宵流过银川尾。 水北是丹州。 东风昨夜柔。 湘屏围六曲。 楼上春人独。 无绪对春山。 画眉人未还。