红情 奴子移芍药三本，植之庭隅，时已立夏数日，恐遂蕉萃。适得好雨，经宿而活，喜赋是解
谁家烟玉。
趁粉苞未吐，金鸦先斸。
换叶移根，宛转风前倚修竹。
可是伤春静女，都不掼、玉阶华屋。
且乞与、细土清泉，低亚旧栏角。
清旭。
映窗縠。
喜暖雨弄晴，翠枝新沐。
细君暗祝，未要东风与拘束。
忏却将离小字，刚换得、带围金簇。
待说与、扬州梦，慢斟缥醁。
趁粉苞未吐，金鸦先斸。
换叶移根，宛转风前倚修竹。
可是伤春静女，都不掼、玉阶华屋。
且乞与、细土清泉，低亚旧栏角。
清旭。
映窗縠。
喜暖雨弄晴，翠枝新沐。
细君暗祝，未要东风与拘束。
忏却将离小字，刚换得、带围金簇。
待说与、扬州梦，慢斟缥醁。
译文
这是谁家的烟玉般的芍药呢？趁着花苞还未绽放，在太阳出来之前就被挖掘出来。更换了土壤移了根，在风中宛转地靠着修长的竹子。难道是那伤春的娴静女子，都不眷恋那玉石台阶的华丽房屋。且向它给予细土和清泉，在旧栏杆角落低低地种下。清晨，阳光映照在窗纱上。令人欣喜的是暖雨过后天又放晴，翠绿的枝条像新沐浴过一样。妻子暗暗祝祷，不要让东风来拘束它。忏悔那离别的愁绪，刚刚换得那环绕着的金色花朵簇拥。想要说与那扬州的旧梦，慢慢地斟着淡青色的美酒。
注释
- 蕉萃（qiáo cuì）
- 同‘憔悴’，形容草木枯萎，这里指芍药可能会枯萎的状态。
- 斸（zhú）
- 大锄，引申为挖掘。
- 掼（guàn）
- 扔，丢，这里有眷恋的反义，指不眷恋华屋玉阶。
- 低亚（dī yà）
- 低垂，这里形容芍药种在栏角的姿态。
- 縠（hú）
- 有皱纹的纱，这里指窗纱。
- 细君
- 妻子的代称。
- 缥醁（piǎo lù）
- 淡青色的美酒。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘可是伤春静女，都不掼、玉阶华屋’将芍药比作伤春的女子，赋予芍药人的情感与行为，生动形象。在情感表达方面，词中蕴含着对芍药的怜惜与喜爱之情，从开始担心它枯萎，到经雨而活后的欣喜，情感细腻而真挚。在意境营造上，通过描绘芍药的姿态、生长环境，如‘换叶移根，宛转风前倚修竹’，构建出一幅清新雅致的画面。主题思想围绕着芍药展开，既有对芍药的种植养护过程的叙述，也有对其生命状态的关注与感怀，反映出词人对自然生命的热爱与珍视。
速览
《红情 奴子移芍药三本，植之庭隅，时已立夏数日，恐遂蕉萃。适得好雨，经宿而活，喜赋是解》是清代诗人樊增祥的作品，主题为咏物、怜惜、清新、拟人。谁家烟玉。 趁粉苞未吐，金鸦先斸。 换叶移根，宛转风前倚修竹。 可是伤春静女，都不掼、玉阶华屋。 且乞与、细土清泉，低…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品