河传 春日偶忆江乡风景，寄东湖故人

译文

一双燕子。相互遇见。细雨纷纷扬扬。茅草店在清澈溪流边酒旗飘扬。用玉壶买酒时春花的花瓣在飞落。柳丝啊，就像人们华丽的金缕衣。闰年让人感觉清明时节来得更晚。东风轻柔。催生出如云的梨花慵懒地开放。板桥倾斜。美丽的篱笆遮蔽着。不知是哪户人家，白色墙壁映衬着山上的杏花。

注释

茆店（máo diàn）

茆，通‘茅’，茆店即茅草店。

玉壶

玉制的壶，常用来指代酒壶，这里也可能是一种美好的形容。

金缕衣

以金线制成的衣服，这里形容柳丝如同金缕衣般华丽。

做弄

犹‘酝酿’‘催使’，这里将东风拟人化，好像东风故意催生出某种景象。

梨云

梨花如云般的景象，是一种比喻性的说法。

芳援

可能是‘芳垣’，美丽的篱笆墙。

赏析

这首词营造出了一种清幽、闲适而又略带思念之情的意境。从文学手法上看，开篇以‘双燕。相见。’的短句形式，简洁明快地勾勒出画面，引起读者的注意。词中多处运用了描写的手法，如‘茆店清溪酒旗。玉壶买春花片飞。柳丝。似人金缕衣。’通过对乡村中茅草店、清溪、酒旗、飞花、柳丝等典型景物的描写，细致地描绘出江乡的春日风景。在情感表达方面，表面上是在描绘江乡景色，但从‘春日偶忆江乡风景，寄东湖故人’这一题目可以看出，字里行间蕴含着对江乡故人的思念之情。整体上主题思想围绕着对江乡风景的回忆以及对故人的思念展开，以景寄情，将思念之情巧妙地融入到美丽的江乡春景描写之中。词中的意境优美，如‘做弄梨云懒’，将东风拟人化，生动地表现出梨花如云般的慵懒姿态，给人一种灵动而美好的感觉。

速览

《河传 春日偶忆江乡风景，寄东湖故人》是清代诗人樊增祥的作品，主题为思乡、写景、寄情、春日。双燕。 相见。 雨霏霏。 茆店清溪酒旗。 玉壶买春花片飞。 柳丝。 似人金缕衣。 闰年较觉清明晚。 东风软。 做弄梨云…