高阳台

译文

栏杆上栖息着芬芳（此处可能指花之类的散发香气之物），园林中的树叶已经变换，宜人的天气微暖且略带阴天。青梅已经熟透，到了晚间湿气逼近吴地之人的衣襟。相逢时总是苦苦诉说江南的美好，描绘青山，与家乡的山林极为相似。是怎样的情怀呢，在这章台走马，常常被忧愁侵袭。近来心思精力都抛到哪里去了呢？在那官府文书的需头之处填写墨字，在末尾押上红色的印钤。笔管（此处代指创作之事）已经被荒废，那如温庭筠《金荃集》般美妙的旧诗句又有谁去寻觅。重新听到桃笙（竹席）之上如当年的雨声，害怕自己像潘岳那样两鬓斑白难以禁受。且就在今宵，起身靠近灯花，微醉着悠闲吟诗。

注释

栏楯（lán shǔn）

栏杆。纵为栏，横为楯。

忺（xiān）人

使人适意、惬意。

需头（xū tóu）

旧时公文中的摘由部分，书写时要空出几行的首部，以备填写批示等内容。

墨牒（mò dié）

官府文书。

押尾（yā wěi）

在文书、契约的末尾署名或画记号。

红钤（hóng qián）

红色的印玺，此处指在文书上盖印。

金荃（jīn quán）

这里指温庭筠的《金荃集》，代指美好的诗句。

桃笙（táo shēng）

竹席。

潘鬓（pān bìn）

晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二，始见二毛’，后因以‘潘鬓’谓中年鬓发初白。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带惆怅、感怀往昔的氛围。开篇通过描写园林中的景色，如‘栏楯栖香，园林换叶’勾勒出一种物候的变化，以景衬情，奠定了一种淡淡的忧愁基调。从写作手法来看，运用了典故，像‘潘鬓’这一典故的运用，将自己的愁绪具象化，用潘岳早生华发的形象来表达自己对时光流逝、容颜老去以及境遇不佳的忧愁。情感表达上，词人表达了对江南的思念之情，如‘相逢苦说江南好’，一个‘苦’字道出这种思念的深切，同时也有对往昔创作才华不再、心力耗费在官场俗务上的惆怅。主题思想围绕着思乡、叹老、感怀仕途的繁杂等方面展开，词人在词中不断流露出对过去的怀念和对现状的无奈与不满。

速览

《高阳台》是清代诗人樊增祥的作品，主题为思乡情、叹老态、仕途感、借景衬情。栏楯栖香，园林换叶，忺人薄暖轻阴。 熟到青梅，晚来润逼吴襟。 相逢苦说江南好，写青山、酷似家林。 甚情怀、走马章台，长…