莺啼序

译文

春天的明媚如梦境般渐渐远去，令人惆怅光阴如电般飞逝。书写内心的情愫大多在华美的信笺之上，怎忍心让花叶轻易飘落。探入衣袖，那芬芳还没有消散，书中清楚地记载着往昔的事情。怕那如同珍珠般的细密字迹经过多年，化为伤心的血泪。

在京城度过十年，夜间春雨中剪下韭菜（待客），历经二十四个春风吹拂。听到新的歌曲在酒楼传唱，昔日的旧物还留存于寺庙。数那些风流人物，像白居易在洛阳，论及德高望重之人，如欧阳修在颍州。更有那相逢之时，像学士煎茶，情感浓郁至极。

红色的兰花容易枯萎，白色的飞絮轻轻飘舞，只剩下像扬雄一样的自己已经老迈。分别之后回忆起在那庭院中挑灯夜话，在寂静的街巷丢失马鞭，淡淡的月色化为烟雾，柔软的尘埃如同流水。黄泉路近，好友已经深埋地下，人间还有像邹阳、枚乘那样的人。为何司马相如竟然忍心因琴而消瘦致死。

玄亭的书卷掩上，没有人一起注释玄妙的文章，老迈的心怀有许多凄凉悲苦。庾信如今在关中郁郁寡欢，感叹一个官职如同暂时寄居。不要再夸赞那潇洒的风度，横海的功名，对着镜子容颜憔悴，头发已经如此花白。盼望书信却望断秋水，再次拿起美竹，平生的师友大多已经不在，希望用黄金牢牢铸就如范蠡般的人物。还期望仙人王子晋归来，驾着白鹤在云中，吹着玉笙在月里。

注释

瑶笺（yáo jiān）

精美的纸张，多用以题咏或书写书信。

红泪

原指女子的眼泪，此处可引申为伤心的泪水，典故出自王嘉《拾遗记·魏》。

旗亭

酒楼，是古代文人雅士听歌赏曲之处。

萧寺

佛寺，相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

扬云

指扬雄，汉代文学家，此处为作者自比。

黄垆（huáng lú）

黄泉之下，比喻人死后埋葬之处。

邹枚

邹阳和枚乘，西汉文学家，此处指代有才华的人。

琴痟（qín xiāo）

因琴而消瘦，有典故来源。

元亭

玄亭，扬雄曾在此处著书。

兰成

庾信的小字，庾信是南北朝文学家，作者以庾自比。

灵和风貌

指潇洒的风度，典故出自《南史·张绪传》。

横海功名

指远大的功名。

赏析

此词意境上弥漫着浓厚的怀旧与感伤氛围。上阕开篇以春景消逝起兴，感慨时光飞逝，‘流光电逝’形象地表达出光阴的迅速。‘书中历历开元事’化用典故，将往昔之事比作开元盛世之事，表现出对过去的怀念。以‘珍珠密字’化为‘红泪’，暗示往昔美好的回忆终究会因岁月而带上哀伤的色彩。

写作手法多样，运用典故丰富。如‘夜雨剪韭’引用杜甫诗句，增添了生活气息与文化底蕴。‘香山洛下’‘欧公颍尾’等通过列举古代名人的居处来指代他们的生活状态，借古喻今。

情感表达上，充满了对往昔繁华岁月的留恋，以及对时光易逝、人事变迁的无奈与哀伤。从昔日的风流雅事到如今的孤独落寞，如‘黄垆咫尺，深深埋玉’表达出对友人离世的悲痛，‘老怀几许凄戾’直接抒发内心的凄凉。主题思想围绕着对往昔的追忆、时光的感喟以及对人生境遇的悲叹展开。

速览

《莺啼序》是清代诗人樊增祥的作品，主题为怀旧、感伤、用典、叹时光。春明梦痕渐远，怅流光电逝。 写心素、多在瑶笺，忍教花叶轻弃。 探怀袖、芳香未灭，书中历历开元事。 怕珍珠，密字经年，化…