河传 春思

译文

空中飘着飞絮。春天即将过去。柳树轻柔随风摇曳。细雨微微洒落在长满花朵的堤岸上，燕子在飞。庭院里绿树成荫，但思念的人还没有归来。蔷薇花盛开，有淡红的三两枝。天涯到处都生长着芳草。（希望思念之人）归来就好。树叶下青梅尚小。（想象着）两人同睡的合欢床，长长的檀木枕头。精美的绣囊，沾染得人的衣袖都是香气。

注释

堤（dī）

用土石等材料修筑的挡水的高岸。

薇（wēi）

蔷薇花，这里指蔷薇这种植物。

檀（tán）

檀木，一种质地坚硬且带有香气的木材，这里形容枕头的材质。

袂（mèi）

衣袖，‘罗袂香’即衣袖沾上香气。

赏析

这首词在文学手法上，运用了借景抒情的手法。词中描绘了暮春的诸多景象，如飞絮、柳、微雨、燕飞、绿阴、蔷薇、青梅、芳草等，通过这些暮春典型景象的铺陈，营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。在情感表达上，表达了女子对远方爱人的思念之情。从主题思想来看，以暮春景色为背景，以女子的思念为核心，展现了女子在春天里的孤寂与对爱人归来的期盼。词的上阕通过描写暮春之景，以景寓情，点明思念之人未归这一事实。下阕则进一步表达盼望爱人归来的心情，如‘归来好’直接点明，而‘合欢床。檀枕长。绣囊。染人罗袂香。’通过描写与爱人相关的物件，从侧面烘托出女子对爱人的思念之深。

速览

《河传 春思》是清代诗人樊增祥的作品，主题为暮春景、思念情、借景情、闺怨诗。飞絮。 春暮。 柳依依。 微雨花堤燕飞。 绿阴满庭人未归。 蔷薇。 淡红三两枝。 天涯处处生芳草。 归来好。 叶底青梅…