菩萨蛮 其一

译文

红色的楼阁与华美的馆舍高低错落拔地而起。达官贵人乘坐的华美车辆像流水一样穿梭不息。骄纵的马快速奔驰。哪里知道芳草的心意。旧日的宫殿春天还在吗？大约也没有多少柳树了。旧时的黄莺飞了回来，那第一声啼叫真让人销魂断肠。

注释

桂馆

华丽的馆舍。桂，因桂木芳香，常用来形容华美建筑。

章台

汉长安街名，多为妓女居住之处，后常代指歌楼舞榭等娱乐场所。

绣毂（gǔ）

装饰精美的车子。毂，车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里代指车。

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子。

约略

大概、大约。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，前两句描绘出一片繁华热闹的景象，‘朱楼桂馆’‘章台绣毂’展现出都市的奢华，而后面则转写故宫的冷落，通过今昔对比，形成强烈的反差。在情感表达方面，词中蕴含着对往昔繁华的怀念和对今日衰败的感伤。在意境营造上，前半部分构建出热闹喧嚣、车水马龙的都市盛景，后半部分则是故宫残败、春景不再的凄凉之境。主题思想围绕着朝代更迭或者世事变迁展开，往昔的热闹不再，徒留如今的萧索，词人通过这种变化表达出一种历史兴亡之感。

速览

《菩萨蛮 其一》是清代诗人樊增祥的作品，主题为今昔对比、感怀往昔、繁华不再、凄凉意境。朱楼桂馆参差起。 章台绣毂如流水。 骄马骤骎骎。 那知芳草心。 故宫春在否。 约略无多柳。 飞上旧时莺。 销魂第一声。