菩萨蛮 其二

译文

人们说灞水清澈如同宝剑。离别的愁肠总是到灞桥边就似要断裂。柔弱的柳枝都承受不了蝉的重量。夕阳下的青色（景色）很是惹人怜爱。灞城门外的道路上，那是像灵和殿前的柳树。在残月与拂晓的微风之时，微微的寒意在马上就能感觉到。

注释

灞水（bà shuǐ）

河名，在中国陕西省。是中国文学中一个重要的与离别相关的意象，古人多在此地送别。

不胜（bù shèng）

经受不住，承担不了。这里用来形容柳枝的柔弱。

灵和树（líng hé shù）

指柳树，典故出自南朝齐武帝植蜀柳于灵和殿前，这里用灵和树指代柳树，进一步强化离别之意。

赏析

这首词营造出一种凄美、哀伤的意境。从写作手法上看，首句‘人言灞水清如剑’，以灞水喻剑，剑有寒冷、犀利之感，暗示离别的痛苦如同剑的锋芒，给人刺痛之感，是比喻的手法。‘柳弱不胜蝉’描绘出柳树的柔弱，通过景物的描写侧面烘托出离人的脆弱。‘夕阳青可怜’描写夕阳下的景色，‘青’字的运用独特，展现出一种冷色调的画面，更添离别的惆怅。情感表达上，全词围绕离别展开，从灞桥、灞水、柳树等具有离别象征意义的意象入手，表达出离别的哀伤与不舍。主题思想紧扣离别，将离别的愁绪贯穿始终，通过一系列的景物描写与细腻的情感抒发，让人感同身受地体会到离别的痛苦。

速览

《菩萨蛮 其二》是清代诗人樊增祥的作品，主题为离别愁、借景抒情、意象烘托、哀伤情。人言灞水清如剑。 离肠总到桥边断。 柳弱不胜蝉。 夕阳青可怜。 霸城门外路。 那是灵和树。 残月晓风时。 微寒马上知。