菩萨蛮 其四

译文

延秋门上传来乌鸦啼叫迎来曙光，流杯亭下已是暮春景象。整日里车轮飞转，故乡可没有这样的声音。站在看云楼上，早晚看到的南山都是一片碧绿。不要空说古老的长安了，长安远在太阳旁边（难以企及）。

注释

延秋门（yán qiū mén）

唐代长安禁苑西门。唐安史之乱时，唐玄宗奔蜀，即从此门出。

流杯亭（liú bēi tíng）

古亭名，是古人举行流杯宴的场所。

雕轮（diāo lún）

指精美的车子。

赏析

从文学手法上看，上阕采用对比手法，‘延秋门上乌啼曙。流杯亭下春光暮’描绘出京城的景象，‘乌啼曙’和‘春光暮’写出时间的流转，随后‘故乡无此声’将京城与故乡对比，突出对故乡的思念之情。下阕‘看云楼上立。朝暮南山碧’通过描写站在楼上看南山的景象，以景衬情，烘托出一种孤寂的氛围。情感表达上，整首词主要表达了思乡之情以及身处京城的孤寂感。在意境营造方面，上阕中乌啼、雕轮等意象，下阕中看云楼、南山等意象组合在一起，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕思乡与对京城生活的复杂感受展开，既有对故乡的怀念，也有在京城的孤独与漂泊之感。

速览

《菩萨蛮 其四》是清代诗人樊增祥的作品，主题为思乡、孤寂、对比、写景。延秋门上乌啼曙。 流杯亭下春光暮。 尽日转雕轮。 故乡无此声。 看云楼上立。 朝暮南山碧。 漫说古长安。 长安在日边。