罥马索

译文

缠绕着马的缰绳。

红芍药被剔除，雕饰的柱础上苔花晕染出深碧之色。空荡的回廊里下着暗暗的雨，古老的墙壁落粉，暗处的虫子悲泣。寒袍像绽裂的纸，冰冷的笛子旁遗落着钿饰，一夜之间白玉般的鹅毛大雪堆积成红色的坚冰。料想那小楼也被西风吹拂，吹进了轻纱做的窗户弄湿了琴上的漆。

寂寥。

井边的梧桐发出凄凉的话语，燕子衔泥轻轻坠落，楚地的竹席微微泛起秋意如同魂魄在飘荡。就好像在吴地的船上听到大雁鸣叫，梦中是烟雾迷蒙的水乡枫桥驿站。残夜将尽，疲倦地靠着枕头，风铃被搅乱发出声响，官府的马在寒冷的马槽边萧萧嘶鸣。又到了清晨，断裂的云彩，在野外的营垒上零落，金铜仙人也流下凄凉的泪水。

注释

罥马索（juàn mǎ suǒ）

本是一种马缰绳，这里是词牌名。

剔（tī）

除去，这里可理解为红芍药凋零，仿佛被剔除。

础（chǔ）

柱下的石墩。

绽纸（zhàn zhǐ）

像纸一样绽裂，形容寒袍破旧寒冷的状态。

簟（diàn）

竹席。

金狄（jīn dí）

铜铸的人像，这里可能是借指一种悲伤的形象，有凄凉落泪之感。

赏析

这首词在意境营造上极具特色。词中描绘了诸多萧索、凄凉的景象，如‘空廊暗雨，古墙落粉阴虫泣’，通过空廊、暗雨、古墙、落粉、阴虫等意象组合，构建出一种幽冷、孤寂的氛围，仿佛将读者带入一个荒废的古宅之中。在写作手法上，善用意象叠加，像‘寒袍绽纸，冷笛遗钿，一夜玉鹅红冰积’，寒袍、冷笛、玉鹅（雪）、红冰等意象相互交织，从人的穿着、身边之物到自然现象，层层渲染寒冷孤寂的感觉。情感表达上，充满了孤寂、凄凉与哀伤，从环境的描写到自身的感受，无不渗透着这种情绪。主题思想围绕着秋夜的寂寥与内心的愁苦展开，词人可能是借景抒情，将自己的身世之感或者羁旅之愁融入到这一系列的景象描写之中。从整体风格来看，词风较为凄婉、幽冷。

速览

《罥马索》是清代诗人樊增祥的作品，主题为凄凉感、秋夜景、孤寂情、意象叠加。剔红药，雕础苔花晕深碧。 空廊暗雨，古墙落粉阴虫泣。 寒袍绽纸，冷笛遗钿，一夜玉鹅红冰积。 料小楼也被西风，打入绡窗润…