浣溪纱

译文

墙上的花朵仿佛在呼唤着中午晴朗的天气。低垂的柳树枝条随风摇曳，显得太过青翠。印床（印章盒之类的东西）整日都有嫩苔生长。正好是在绿窗下刚刚睡醒的时候，空旷的厅堂里听到燕子衔泥坠地的声音。起身一看，花朵之外有一段彩虹明亮地挂在天边。

注释

花冠（huā guān）

这里指花朵，花朵形状如冠，故称为花冠。

垂垂（chuí chuí）

形容下垂的样子，这里描绘柳条下垂的姿态。

印床（yìn chuáng）

用于固定印章以便镌刻的工具，这里指放置印床之处。

睡觉（shuì jiào）

睡醒的意思，‘觉’在此处读‘jiào’，是古汉语中的用法。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写。如‘垂垂风柳不胜青’，‘垂垂’一词生动地描绘出柳条低垂的姿态，‘不胜青’则将柳的青翠欲滴刻画入微。在情感表达方面，整体传达出一种闲适而略带寂寥的情绪。词中的主人公睡醒之后，听着燕泥坠地声，看到花外断虹明，有一种淡淡的孤寂感。在意境营造上，通过描写墙上花冠、风柳、嫩苔、燕泥、断虹等意象，构建出一幅充满生活气息又略带清幽的画面。主题思想上，反映出一种对生活中细微事物的观察与体悟，以及在这种平凡生活中所蕴含的微妙情感。

速览

《浣溪纱》是清代诗人樊增祥的作品，主题为闲适、清幽、细节描写、生活感悟。墙上花冠唤午晴。 垂垂风柳不胜青。 印床终日嫩苔生。 好是绿窗新睡觉，空堂闻坠燕泥声。 起来花外断虹明。