虞美人 其一 回文

译文

如同双成佩戴着雕有兰翠的美玉，仿佛领略到香中的意韵。彩色的信笺上有碧色的云与斜飞的大雁，远远寄来画着并蒂花且颜色淡雅的泥金画。罗纹般碧色的秋窗在拂晓时分，残断的梦境中藤萝烟雾袅袅。轻拂花朵惊起燕子，这情景中满是相思。分别已久，在纨扇上一起写下定情的诗篇。

注释

双成

神话传说中西王母的侍女董双成，这里代指美女。

锦缄（jǐn jiān）

指书信。锦，有彩色花纹的丝织品；缄，封，闭。

泥金（ní jīn）

用金箔和胶水制成的金色颜料，用于书画、涂饰笺纸等。

罗纹

回旋的花纹或水纹等，这里形容一种纹路。

断梦

中断的梦，残梦。

赏析

从文学手法上看，这是一首回文词，回文这种形式增加了词的趣味性和独特性，使得词句在正读和反读时都能成意，体现出作者高超的文字驾驭能力。在意境营造方面，词中描绘了诸多美好的意象，如‘佩玉雕兰翠’‘锦缄云碧雁飞斜’‘罗纹碧色秋窗晓’等，这些意象组合起来营造出一种精致、清幽且略带惆怅的意境。情感表达上，‘相思’‘定情诗’等词汇直接点明了思念之情和男女之间的爱情主题。主题思想围绕着爱情与思念展开，通过对各种意象的描写以及对情感的直接表达，展现出男女之间分别后的思念以及曾经定情的美好回忆。

速览

《虞美人 其一 回文》是清代诗人樊增祥的作品，主题为回文词、爱情、相思、写景。双成佩玉雕兰翠。 似得香中意。 锦缄云碧雁飞斜。 远寄淡泥金画并头花。 罗纹碧色秋窗晓。 断梦萝烟袅。 拂花惊燕见相思…