虞美人 其二

译文

晚春时节花丛一片浓郁的色彩。蝴蝶留恋着柔软斜伸的花枝。风吹翠竹发出美玉相击般的声音，寒意在空气中弥漫，身穿翠袖的佳人酒意初醒，刚刚依靠在小红栏之上。在忧愁之中描绘出如远处眉山般的黛眉。楚楚动人地穿着罗衣。柳条纤细如同腰肢，流水仿若轻烟。在小院之中，紫薇花与偏西的月亮相互映照。

注释

砑（yà）

这里指碾压，有使衣物平整、有光泽的意思，‘衣罗砑’描述衣服的精美。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种描写手法。如‘花丛一色深春晚’直接描写晚春花丛的景色，为整个画面奠定了暮春的基调，是一种白描手法。‘恋蝶斜枝软’中‘恋蝶’将蝴蝶拟人化，仿佛蝴蝶对花枝有着眷恋之情，使画面富有动态和情感。‘玉敲风竹不胜寒’听觉与触觉相结合，以玉敲的清脆声响来形容风竹的声音，又用‘不胜寒’传达出一种清冷之感。在情感表达方面，词中充满了一种淡淡的忧愁。从佳人‘翠袖酒醒初凭小红栏’的惆怅，到‘眉山远黛愁中画’直接点明愁绪，展现出人物内心的惆怅之感。在意境营造上，作者通过描绘花丛、恋蝶、风竹、细柳、如烟的水、小院紫薇花和西偏的月等诸多意象，构建出一个清幽、惆怅又略带暮春哀伤的意境。主题思想上，可能是借暮春之景和佳人的愁情，表达时光易逝或者是某种难以言说的惆怅之情。

速览

《虞美人 其二》是清代诗人樊增祥的作品，主题为暮春景、愁情、拟人法、白描。花丛一色深春晚。 恋蝶斜枝软。 玉敲风竹不胜寒。 翠袖酒醒初凭小红栏。 眉山远黛愁中画。 楚楚衣罗砑。 柳如腰细水如烟…