虞美人 其四
肠回九曲栏花亚。
黯黯香生夜。
雪肌纱系有谁知。
恨此柳丝金蹙燕来时。
屏风障玉雕花碧。
倚笑云鬟湿。
露霏丛桂碧绡轻。
扇画月中花是故人情。
黯黯香生夜。
雪肌纱系有谁知。
恨此柳丝金蹙燕来时。
屏风障玉雕花碧。
倚笑云鬟湿。
露霏丛桂碧绡轻。
扇画月中花是故人情。
译文
曲折的栏杆旁花朵低垂，愁肠仿佛也随之九转千回。黑夜中暗暗地生出幽香。如雪般的肌肤被轻纱所系，又有谁能知晓呢？只恨那如金柳丝般的时候，燕子归来。精美的玉制屏风上雕着碧绿的花饰。她倚靠着，笑时云鬟被打湿。露水纷纷，桂树丛碧绿轻柔，扇子上画着月中的花朵，那是故人的情谊。
注释
- 栏花亚（lán huā yà）
- 亚，通‘压’，低垂的样子，栏花亚即栏杆边的花朵低垂。
- 雪肌（xuě jī）
- 形容女子肌肤白皙如雪。
- 金蹙（jīn cù）
- 蹙，收缩、皱起。金蹙这里形容柳丝如金且有皱缩之感。
- 云鬟（yún huán）
- 指高耸的环形发髻，这里代指女子。
- 碧绡（bì xiāo）
- 绿色的薄纱。
赏析
在意境方面，此词营造出一种幽美、朦胧且略带惆怅的氛围。如‘肠回九曲栏花亚。黯黯香生夜’，通过描写曲折栏杆旁低垂的花朵和暗夜中的暗香，勾勒出一种静谧又有些许压抑的氛围。在写作手法上，多处运用了借景抒情和细节描写。像‘雪肌纱系有谁知’通过对女子肌肤和轻纱的描写，暗示女子的寂寞孤独，却又无人理解。情感表达上，充满了哀怨与思念之情。从‘恨此柳丝金蹙燕来时’能感受到对时光或者某人的怨恨，而‘扇画月中花是故人情’则表达出对故人深深的思念。主题思想围绕着女子的孤独哀怨以及对故人的思念展开，通过对女子所处环境和自身形象的描写，细腻地展现出这种复杂的情感。
速览
《虞美人 其四》是清代诗人樊增祥的作品，主题为闺怨、借景抒情、幽美、思念。肠回九曲栏花亚。 黯黯香生夜。 雪肌纱系有谁知。 恨此柳丝金蹙燕来时。 屏风障玉雕花碧。 倚笑云鬟湿。 露霏丛桂碧绡轻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品