重叠金 其一

译文

楼下有珠络装饰金鞍的马。金鞍被珠络装饰的马在楼下。紫色丝鞭握在鸳鸯绣袖里。鸳鸯绣袖握着紫色丝鞭。白色苹草被香水相隔。隔着水有散发香气的白色苹草。归家的思绪如同低垂的绿杨。低垂的绿杨如同归家的思绪。

注释

珠络（zhū luò）

缀珠而成的网络，常用来装饰马匹等。

白苹（bái píng）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了回文的写作手法，即将同样的字词颠倒排列，形成一种独特的韵律和节奏感，如‘下楼珠络金鞍马。马鞍金络珠楼下。’这样的写法不仅形式新奇，而且增加了词句的回环往复之美。在情感表达方面，通过描写景物如‘白苹香水隔’‘垂杨绿意归’等，委婉地传达出一种淡淡的归意。在意境营造上，构建出一种带有惆怅情绪的画面，楼下的马、手中的鞭、远处的白苹水、低垂的杨柳，这些景象相互交融，烘托出一种欲归而又有所阻隔的意境。主题思想上，主要围绕着归意展开，借景抒情，用所见到的景物来表达内心的情感。

速览

《重叠金 其一》是清代诗人樊增祥的作品，主题为回文诗、借景抒情、惆怅、写景。下楼珠络金鞍马。 马鞍金络珠楼下。 鸳袖紫丝鞭。 鞭丝紫袖鸳。 白苹香水隔。 隔水香苹白。 归意绿杨垂。 垂杨绿意归。