转应曲 其三

译文

暮春时节。暮春时节。拉着裙裾也留不住（春天离去的脚步）。在那令人断魂的杜鹃啼叫声中，清冷的蜡烛默默无言，烛泪殷红。红色的烛泪啊，红色的烛泪，一夜之间海棠如同贵妃难以入眠。

注释

捉搦（zhuō nuò）

牵拉，捉摸。

裙裾（qún jū）

裙子，这里代指春天（以人的服饰代指人，是一种借代手法）。

杜宇

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，其啼声哀怨悲切，常被用来表达哀愁。

棠妃

这里将海棠比作贵妃，赋予海棠以人的情感，是拟人手法，以表现海棠在暮春中的状态。

赏析

这首词营造出一种幽冷、哀怨的意境。从文学手法上看，运用了叠词，如‘春暮。春暮。’‘红泪。红泪。’的反复，强化了情感的表达，增强了词的节奏感和回环往复之美。在情感表达方面，充满了对暮春的感伤以及一种难以言说的惆怅情绪。通过‘捉搦裙裾不住’这一拟人化的描写，将春天拟人化，形象地表现出春天无法挽留的无奈。‘冷烛无言泪红’以物拟人，把蜡烛流泪比作人在哭泣，衬托出哀伤的氛围。词中的‘杜宇声’和‘红泪’都是古典诗词中表达哀怨、愁苦的意象，在这里进一步渲染了这种幽冷惆怅的意境。主题思想上，既有对暮春消逝的叹惋，也似乎蕴含着一种对美好事物消逝的普遍的悲愁之感。

速览

《转应曲 其三》是清代诗人樊增祥的作品，主题为暮春感怀、叠词、哀怨、惆怅。春暮。 春暮。 捉搦裙裾不住。 销魂杜宇声中。 冷烛无言泪红。 红泪。 红泪。 一夜棠妃无睡。