鹧鸪天 其三

译文

在南浦开始令人销魂的第一段旅程。茂盛的芳草仿佛在埋怨向西的远行。如烟的山峦高低不齐地送别行人，春水像愁绪一般日夜涨涌。芬芳的雨停歇了，美丽的云霞平展。不要用木兰桨划动空明的江水。浩渺的烟波难道是王昭君的面容吗？即使费尽心思也难以描绘出她的模样。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边，后常用称送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

销魂（xiāo hún）

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子，如《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’中的‘杨柳依依’也是通过景物描写来烘托情感。

烟鬟（yān huán）

形容女子的发髻，这里比喻烟雾笼罩的山峦。

绮云（qǐ yún）

美丽如绮的彩云。

兰桨（lán jiǎng）

用木兰木制造的船桨，这里指代船。

空明（kōng míng）

空旷澄澈，这里指江水。

明妃（míng fēi）

即王昭君，晋代避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画，这里指画家描绘昭君面容。

赏析

从文学手法上看，此词善用拟人，‘萋萋芳草怨西征’中‘怨’字将芳草拟人化，赋予芳草情感，以芳草的埋怨来烘托出离别的愁绪。‘烟鬟送客参差出’把山峦比作烟鬟，形象地写出了山峦在送别时的姿态，是一种比喻兼拟人的手法。在意境营造方面，词中构建出一种充满离愁别恨、凄美哀怨的意境，如‘芳草’‘春水’‘烟波’等意象，都渲染出这种情绪。情感表达上，整首词围绕着离别与愁绪展开，通过诸多景象的描写将这种情感层层递进。主题思想主要是表达离别时的惆怅和对远方的迷茫之感。词人将自然景色与离情别绪巧妙融合，以景衬情，情景交融，使词的意境深远，情感真挚动人。

速览

《鹧鸪天 其三》是清代诗人樊增祥的作品，主题为离别愁绪、拟人手法、比喻手法、借景抒情。南浦销魂第一程。 萋萋芳草怨西征。 烟鬟送客参差出，春水如愁日夜生。 芳雨歇，绮云平。 莫将兰桨击空明。 烟波可是明妃…