鹧鸪天 其四

译文

是谁绘出那渔梁上落日的余晖痕迹。在零乱的乌鸦飞散之处可以看到烟雾笼罩的村庄。几户人家的桑树柘树临近溪水，划着一叶扁舟在桃花盛开的地方去拜访老朋友。远处传来樵夫的歌声，又能听到寺庙的钟声。一座高塔亭亭玉立，背靠着松树和云彩。如果当代的人问起庞居士，那石壁上烟雾缭绕、藤萝垂挂之处就是他的隐居之地鹿门山。

注释

渔梁

鱼梁，筑堰拦水捕鱼的一种设施，这里代指水边有渔家的地方。

桑柘（zhè）

桑树和柘树，这两种树的叶子均可用来养蚕，常指代田园生活。

一棹（zhào）

划动船桨，这里指代划船。棹，船桨。

梵钟

寺庙里的钟声。梵，与佛教有关。

庞居士

即庞蕴，唐代著名在家禅者，他一生不求仕进，常以诗偈呈示禅机，后与家人一起隐居鹿门山。这里引用庞居士的典故表达隐逸情怀。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘谁写渔梁落照痕。乱鸦疏处见烟村。数家桑柘临溪水’，简洁地勾勒出一幅富有诗意的乡村傍晚图，画面感极强。在情感表达方面，词中流露出一种对宁静田园生活的向往与喜爱之情，像‘一棹桃花访故人’描绘出一种悠然的访友情境，充满惬意之感。在意境营造上，通过描写落照、乱鸦、烟村、桑柘、溪水、桃花、樵唱、梵钟、松云等诸多意象，营造出一种清幽、闲适、静谧的意境。主题思想上，以乡村的生活景象和庞居士的典故相结合，表达了对隐逸生活的向往，在尘世喧嚣之中寻求内心宁静的追求。

速览

《鹧鸪天 其四》是清代诗人樊增祥的作品，主题为田园诗、宁静、白描、隐逸。谁写渔梁落照痕。 乱鸦疏处见烟村。 数家桑柘临溪水，一棹桃花访故人。 樵唱远，梵钟闻。 亭亭一塔倚松云。 时人若问庞居…