鹧鸪天 其六

译文

寒鸦点点，云朵稀薄。几座山峰像是用郭家鼠尾皴的笔法画就。斜阳把西山寺染成一片昏黄，白下门处残柳稀疏。堤岸上有马，水边有行人。吴地的枫叶飘落很容易让人黯然神伤。如果要问我的归处，在江南黄叶飘飞之处有我的村落。

注释

鼠尾皴（shǔ wěi cūn）

中国画的一种皴法，为元代山水画家郭熙所创，画时笔锋如鼠尾，多用来表现山石的皴擦。

白下门

南京的城门名，这里代指南京。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指悲伤。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了白描手法，如“点点寒鸦薄薄云。数峰鼠尾郭家皴”，简单几笔勾勒出寒鸦、薄云、山峰等景象，画面感极强。“郭家皴”的运用，巧妙地借用绘画的笔法来形容山峰的形态，富有艺术感染力。下阕的“吴枫摇落易销魂”一句，借景抒情，以吴地枫叶摇落之景，传达出一种哀伤的情绪。在意境营造上，整首词营造出一种萧索、落寞的意境。寒鸦、薄云、残柳、摇落的枫叶等意象组合在一起，渲染出一种凄凉的氛围。情感表达上，词中蕴含着淡淡的哀愁和对归处的向往。主题思想上，表达了一种对故乡或者心灵归宿的思念与向往，在经历外界萧索景象触动后的一种感慨。

速览

《鹧鸪天 其六》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、思乡、萧索、借景抒情。点点寒鸦薄薄云。 数峰鼠尾郭家皴。 斜阳黄到西山寺，残柳疏于白下门。 堤上马，水边人。 吴枫摇落易销魂。 烟波若问吾归…