鹧鸪天 其八

译文

万千山谷和高岩积雪发出玉石般声响。九天之上的鸾鸟仙鹤飞下呼喊同伴。飞泻的泉水轻声应和着笙簧的乐音，珍贵的药材常常生长在琥珀根部。吃着白石，在清泠的水中洗濯。真想把家搬到靠近通明之处。山中宰相的功业又能有什么呢？不如享受松间清风与天上白云。

注释

上药

指道家所认为的可以长生不老的仙药。

通明

道家指天庭。

山中相业

‘山中相’指南朝梁陶弘景，他隐居山中，梁武帝常向他咨询国家大事，时人称为‘山中宰相’。这里代指世俗的功业。

清泠（qīng líng）

清澈凉爽的水。

赏析

这首词营造出一种空灵、清幽、超逸的意境。在写作手法上，首联‘万壑千岩玉有声。九天鸾鹤下呼群’运用夸张和想象的手法，描绘出宏大壮观又神秘的景象，山谷与高岩被雪覆盖如同玉石有声，天上的鸾鹤飞下，给人以奇幻之感。‘飞泉细答笙簧响，上药时逢琥珀根’则采用通感，将飞泉的声音与笙簧之响相联系，从听觉角度丰富了画面。词中的情感表达出一种对超凡脱俗生活的向往与追求，对世俗功业的看淡。主题思想围绕着对自然的向往、对尘世功名的超脱展开，体现了词人想要远离世俗纷扰，在山中享受自然之乐的心境。

速览

《鹧鸪天 其八》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、超脱、清幽、向往。万壑千岩玉有声。 九天鸾鹤下呼群。 飞泉细答笙簧响，上药时逢琥珀根。 餐白石，濯清泠。 移家真欲傍通明。 山中相业知何…