东风齐著力 馈岁
蛮榼何来，茶封春焙，密割冬房。
木瓜报汝，磊落不盈筐。
户外春风又到，琴鱼白、楚橘新黄。
长安好，红笺往复，忘是他乡。
的的好年光。
邀旧雨、春蔬试斗吴娘。
金盘彩胜，叶对复花当。
想见柔荑昨夜，金刀剪、喜字成双。
休辞醉，红房果熟，素楪饧香。
木瓜报汝，磊落不盈筐。
户外春风又到，琴鱼白、楚橘新黄。
长安好，红笺往复，忘是他乡。
的的好年光。
邀旧雨、春蔬试斗吴娘。
金盘彩胜，叶对复花当。
想见柔荑昨夜，金刀剪、喜字成双。
休辞醉，红房果熟，素楪饧香。
译文
装酒的蛮榼不知从哪里送来，还有春天焙制密封的茶，冬天割取的蜂蜜。用木瓜来回报你，果实累累却不满一筐。门外春风又吹来了，白色的琴鱼、刚变黄的楚地柑橘新鲜上市。长安的景象真好，红色的信笺来来往往传递，让人忘记是身处他乡。
这是美好的时光。邀请老友，用春蔬与吴地女子比试厨艺。金盘里放着彩色的饰物，叶片与花朵相对相衬。能想象昨夜那女子的柔荑般的手，拿着金刀剪出成双的喜字。不要推辞醉酒，红色房间里果实成熟，白色盘子里糖稀散发着香气。
注释
- 蛮榼（mán kē）
- 古代盛酒的器具。多为南方少数民族制作，故称蛮榼。
- 春焙（bèi）
- 春天烘焙（茶叶等）。
- 冬房
- 这里指冬天收获的蜂蜜等物。
- 琴鱼
- 一种鱼名，可食用，多产于安徽泾县。
- 柔荑（róu tí）
- 植物初生的叶芽。旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。
- 素楪（dié）
- 白色的盘子。
- 饧（xíng）香
- 饧，古糖稀也。饧香即糖稀散发的香气。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“蛮榼何来，茶封春焙，密割冬房”直接描写馈岁的物品，简单而生动地勾勒出画面。词中通过罗列各种具有特色的物品，如木瓜、琴鱼、楚橘等，营造出一种丰富、热闹的氛围。
在情感表达方面，既有对馈岁这一风俗的喜爱之情，也有身处长安却因美好的氛围而‘忘是他乡’的一种欣慰之感，还有对新春时光的喜爱与享受。
在意境营造上，通过描写各种馈岁的物品、新春的食物以及民俗活动，构建出一个充满生活气息、欢乐祥和的新春意境。主题思想围绕馈岁展开，描绘了馈岁时节的物、人、事，展现出当时的民俗风情以及人们对新春的美好期待与享受。
速览
《东风齐著力 馈岁》是清代诗人樊增祥的作品，主题为馈岁、民俗、新春、欢乐。蛮榼何来，茶封春焙，密割冬房。 木瓜报汝，磊落不盈筐。 户外春风又到，琴鱼白、楚橘新黄。 长安好，红笺往复，忘是他乡。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品