玉漏迟 守岁

译文

腊酒刚刚入口。看着书吃着果子，在灯前相互陪伴守岁。残夜将尽新春将至，只听那一声清晰的滴漏声。不用去占卜预测吉凶，只希望花开得艳丽人能长寿。你相信吗？垂下帘子一会儿，新春的词就写成了。不懂得格五、弹棋这些游戏，只是骰子小巧，正适合她纤细的手把玩。洁白美丽的娇儿，可能想要软糖酥豆。斜靠着薰笼不愿睡去，任凭那博山炉中的香料燃尽。久久地看着镜子，乌黑的鬓发依然如旧。

注释

腊醅（là pēi）

腊月酿制的酒。

厮守（sī shǒu）

互相依靠，守护。这里指家人在一起共度守岁时光。

占鸡卜镜（zhān jī bǔ jìng）

古时占卜预测吉凶的方式，这里说不用这些占卜方式，表达一种豁达的心态。

格五（gé wǔ）

古代的一种棋类游戏。

弹棋（tán qí）

也是一种棋类游戏。

祇（qí）

同‘只’。

色子（shǎi zǐ）

即骰子，一种游戏用具。

软饧（táng）酥豆

软糖和酥豆，是给孩子吃的食物。

薰笼（xūn lóng）

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

博山香兽（bó shān xiāng shòu）

博山炉中的香料，博山炉是一种香炉，其造型像海中的博山。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以“腊醅新上口”直接切入守岁时的场景，简洁明快。通过描写守岁时的看书、吃果、听漏等活动，用白描手法勾勒出守岁的画面。‘残夜新春，只判一声清漏’将新旧交替的时间感具象化。下阕通过描写家人的活动，如玩色子、孩子要吃食等细节，使守岁的场景更丰富生动。情感表达上，既有对新春的期待，‘但愿得、花红人寿’，也有对家庭温馨氛围的喜爱与享受。在意境营造方面，整个画面充满了一种温馨、闲适的家庭氛围，灯前厮守、垂帘琢词等场景给人以宁静、和美的感觉。主题思想围绕守岁展开，展现出家庭守岁时的生活百态以及对美好生活的向往。

速览

《玉漏迟 守岁》是清代诗人樊增祥的作品，主题为守岁、家庭、闲适、温馨。腊醅新上口。 看书吃果，灯前厮守。 残夜新春，只判一声清漏。 不用占鸡卜镜，但愿得、花红人寿。 君信否。 垂帘一晌，春…