金缕曲 其二

译文

春天的中午花枝低垂。关闭重重门户，熏炉和茶臼都在庭院台榭中煮香。您是江南的老名士，还记得开元天宝年间的旧事。又好像江州司马（白居易）那样。闲闲地站在紫桐花下，惆怅下邽（guī）明天就是清明了。抛下笏板，对着美酒。钟山之下有梅花围绕的老屋。燕子飞来，却不见昔日的斜阳和王谢旧宅。庾信一生凄凉意，醉后在溪藤上自己书写。难得有西园那样美好的夜晚。锦绣山谷中的春风如今如此寂寞，怎忍心满头白发再看那扬州的画卷。银烛的烛泪，为您而流泻。

注释

花枝亚（huā zhī yà）

亚，通‘压’，花枝低垂的样子。

熏垆（xūn lú）

用来熏香的炉子。

茶臼（chá jiù）

捣茶用的器具。

下邽（guī）

古地名。

手版（shǒu bǎn）

亦作‘手板’，古时官吏上朝或谒见上司时所拿的笏板。

芳斝（fāng jiǎ）

精美的酒器，这里指美酒。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了诸多典故，如‘江州司马’‘旧时王谢’‘庾信’等，借古人事迹来烘托情感，使词作内涵丰富且富有历史的厚重感。在情感表达方面，词中弥漫着一种惆怅、怀旧与寂寥之情。从对‘开天旧话’的提及，到对往昔繁华不再的感叹，如‘梅花老屋钟山下。燕飞来、斜阳不见，旧时王谢’，通过今昔对比，深切表达出对往昔盛景消逝的哀伤。在意境营造上，描绘出春日中午的庭院景象，如‘春午花枝亚。掩重门、熏垆茶臼，煮香庭榭’，构建出一种静谧而略带压抑的氛围，再到对钟山旧宅、西园等的描写，整体意境幽冷、落寞。主题思想上，主要表达了对往昔的追念、对时光流逝的感慨以及对世事无常的喟叹。

速览

《金缕曲 其二》是清代诗人樊增祥的作品，主题为怀旧、惆怅、用典、写景。春午花枝亚。 掩重门、熏垆茶臼，煮香庭榭。 君是江南老名士，记得开天旧话。 又恰似、江州司马。 闲向紫桐花下立，怅下邽…