高阳台

译文

名号集中如联珠般精巧，词牌名叫漱玉，在红色的房间里相对展开诗笺吟哦。低垂着黑发吹笙的模样，分明就像并蒂的双莲。在花丛间谱写相思的曲谱，害怕双声叠韵被他人偷学了去。这是像屈原（灵均）一样的湘水般的忧愁，付与那明月（婵娟）。彩鸾已经与文箫相伴而居，只剩下小乔尚未出嫁，幽居孤独有谁怜惜。夫婿如同司马相如，怀着琴心忍受着消渴（喻愁苦）之苦一年又一年。在那令人销魂的《霓裳序》里，查看题名时彼此相视而笑。胜过当年刘晨、阮肇匆匆忙忙地被神仙招为婿。

注释

集号

名号的汇集。

联珠

连串的珍珠，这里形容名号连接紧密精巧。

低鬒（zhěn）

低垂的黑发。鬒，黑发。

并蒂双莲

并排地长在同一茎上的两朵莲花，常比喻恩爱的夫妻。

双声

汉语中两个字的声母相同，这里指美妙的音韵。

绛树

古代歌女名，这里指代善歌者。

灵均

屈原的字，这里代指屈原，用以表示忧愁如同屈原的忧愁般深沉。

婵娟

这里指月亮。

彩鸾

传说中的仙女，常与爱情故事相关。

文箫

与彩鸾相关的人物，是其夫婿。

小乔

三国时期著名美女，这里代指未嫁的女子。

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里用以指代有才情的夫婿。

赏析

这首词在文学手法上运用了众多的典故，如‘漱玉’‘灵均’‘彩鸾文箫’‘小乔’‘相如’‘刘阮’等典故，使词作内涵丰富，充满文化底蕴。通过这些典故构建出一种古典而幽婉的氛围。在情感表达方面，词中既有相思的愁苦，如‘花间打叠相思谱’，担心相思之情被他人窥探；又有幽独的哀怨，像‘剩小乔未嫁，幽独谁怜’，未嫁女子的孤独被刻画出来。在意境营造上，词中描绘的红房、双莲、花间等景象，营造出一种幽美而略带惆怅的意境。主题思想上，既表达了爱情中的相思哀怨，又有对自身境遇的感喟，整体呈现出一种古典、幽婉、哀怨的风格。

速览

《高阳台》是清代诗人樊增祥的作品，主题为用典、相思、幽独、哀怨。集号联珠，词名漱玉，红房对擘吟笺。 低鬒吹笙，分明并蒂双莲。 花间打叠相思谱，怕双声、绛树偷传。 是灵均、一脉湘愁，付…