满庭芳 九月初三夜写香山诗意

译文

用钿盒紧紧地封存，将玉耳饰远远寄送，深红色的灯刚刚在帘栊上亮起。如同水瓶落入深井般哀怨，白色的井绳在西风中摇荡。我就像江南才女谢道韫，十年的梦啊，长久地处于忧愁之中。知道天地之间，像王郎这样的人多得是，那幽深的怨恨又有几人相同。唱一曲《玲珑》，香山居士那俊美的诗句，应该用纱笼罩起来（表示珍贵）。又有淡淡的云，微微的雨，遮掩着秋天的容颜。依旧是九月初三这个美好的夜晚，全然看不到那如弓的新月。只是有，像珍珠一样的泪水，和着露水滴落在梧桐树上。

注释

钿合（diàn hé）

镶嵌金、银、玉、贝等的首饰盒子。

玉珰（yù dāng）

玉制的耳饰。

素绠（sù gěng）

白色的井绳。

谢女

指东晋才女谢道韫，这里用来代指自己，有自比才女且充满哀怨之意。

香山

指唐代诗人白居易，号香山居士，这里提及他的俊句，用以烘托氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽婉哀怨的氛围。从绛灯初上到淡云微雨，从怨情到幽恨，整体画面感充满了惆怅和失落。在写作手法上，运用了典故，如‘江南谢女’，将自己比作谢道韫，增添了一种才女的哀怨形象，又提到‘香山俊句’，以香山居士的诗句来烘托氛围。情感表达上，以‘怨’‘愁’‘幽恨’等词直白地表达出女主人公深沉的哀怨和忧愁。主题思想围绕女子的哀怨之情展开，可能是对爱情的失望或者是身世的感伤。词中的意象如‘新月如弓’‘珍珠做泪’‘和露滴梧桐’都极具感染力，新月不见象征着美好的缺失，珍珠泪和滴梧桐更是将哀愁具象化。

速览

《满庭芳 九月初三夜写香山诗意》是清代诗人樊增祥的作品，主题为哀怨、幽婉、用典、闺怨。钿合深缄，玉珰遥寄，绛灯初上帘栊。 怨瓶落井，素绠漾西风。 我是江南谢女，十年梦、长在愁中。 知天壤、王郎何限，幽恨几…