卜算子 其二

译文

你就像雨中的花朵，我就像风中的飞絮。飞絮飘荡不能自主，一切事情都听凭上天安排。我们都比不上别人，被岁月风尘所耽误。穿着红袖青衫的男女流下数行泪水，就像花朵梢头的点点露珠。

注释

飘飖（piāo yáo）

飘荡、飞扬的样子。如曹植《杂诗》‘转蓬离本根，飘飖随长风’。

红袖

指女子，红色衣袖多为女子服饰，常用来代指女子。

青衫

在古代，青衫多为学子或地位较低者所穿的衣服，这里可指代男子。

赏析

这首《卜算子》以形象的比喻开篇，将‘卿’比作‘雨中花’，‘侬’比作‘风中絮’，生动地描绘出人物在命运面前的柔弱与无助，花与絮的形象营造出一种凄美、飘零的意境。在写作手法上，运用了比喻和对偶，如‘卿是雨中花，侬是风中絮’，不仅形式上整齐，而且生动地将两人的形象展现出来。情感表达上，充满了无奈与哀怨，‘花絮飘飖不自由，万事凭天付’传达出对命运无力掌控的无奈，‘俱是不如人，岁月风尘误’更是直接表达出被岁月耽误、不如他人的哀怨之情。主题思想上，反映了在特定的环境下，小人物面对命运、社会等因素的无奈与悲叹。

速览

《卜算子 其二》是清代诗人樊增祥的作品，主题为哀怨、无奈、比喻、抒情。卿是雨中花，侬是风中絮。 花絮飘飖不自由，万事凭天付。 俱是不如人，岁月风尘误。 红袖青衫泣数行，点点花梢露。