卜算子 其三

译文

带着昨夜的露水前来，听着晨鼓又即将离去。不只是你怜惜我，我也自怜，只能付与琵琶倾诉。命运不如他人，才华文采反而成了贻误自身的东西。你像鸳鸯一般（在尘世中）而我像仙人（漂泊不定），最后的归宿不知在何处。

注释

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格。这里指代琵琶等乐器。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘卿作鸳鸯我作仙’将‘卿’和‘我’的不同境遇作对比，鸳鸯象征着尘世中的成双作对、安稳生活，而仙则暗示着漂泊不定、孤高寂寞。在情感表达方面，词中充满了自怜自伤之情。‘命也不如人，文采都成误’直接表达出对命运的哀怨，觉得自己空有文采却命运不济。在意境营造上，‘带露昨宵来，听鼓明朝去’营造出一种匆匆过客的感觉，露水和晨鼓的意象增添了这种飘忽和短暂之感。主题思想上，通过对自身境遇的感慨，表达出对命运的无奈以及对未来归宿的迷茫。整体而言，这首词情感真挚，用简洁的语句表达出深沉复杂的情感。

速览

《卜算子 其三》是清代诗人樊增祥的作品，主题为自怜伤、命运叹、对比、抒情。带露昨宵来，听鼓明朝去。 不独卿怜我自怜，付与檀槽诉。 命也不如人，文采都成误。 卿作鸳鸯我作仙，归结知何处。