踏莎行 三月初五日宿彭善村，夜雨寒甚，晓起雪积寸许，因赋

译文

大雁的叫声不忍再听，鸡鸣也没什么用处。五更的寒风里银灯被冻住。纸糊的窗户还显示着月光的明亮，丝织的被子只让人感觉春寒浓重。早晨玉树崭新，雕花的车轮开始转动。马蹄踏破如美玉般的雪地小巷。江南已经到了牡丹盛开的时候，并州却还在做着梨花盛开的梦。

注释

银釭（yín gāng）

银质的灯盏、烛台。在古文中常用来指代灯光。

祇（zhǐ）

同‘只’，表示仅仅、只的意思。

琼瑶（qióng yáo）

本指美玉，在这里用来比喻雪，形容雪洁白美丽，如美玉一般。

并门（bīng mén）

指并州，古地名，其地约在今山西太原一带。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇“雁不堪闻，鸡还无用”运用了对仗手法，同时以雁声、鸡鸣来烘托氛围，暗示出环境的凄冷与孤寂。“五更风里银釭冻”通过细节描写，‘银釭冻’生动地描绘出了夜晚的寒冷程度。‘纸窗犹道月光明，罗衾祇觉春寒重’一句中，纸窗与罗衾的对比，一明一暗，一冷一暖的感觉交织，营造出一种清冷孤寂的意境。下阕‘玉树朝新，雕轮晓动。马蹄踏破琼瑶巷’，将雪景比作琼瑶，形象地写出了雪的洁白与美丽，而‘马蹄踏破’则有一种动态的美感。情感表达上，整首词充满了羁旅的愁苦和对故乡的思念之情，词人通过描写彭善村的寒冷雪景，与江南牡丹盛开的景象对比，表达出此地的荒寒与自己内心的凄凉。主题思想围绕着羁旅之苦以及南北气候差异带来的感慨展开，在对不同景色的描述中，深刻地体现出词人在异乡的孤寂与落寞。

速览

《踏莎行 三月初五日宿彭善村，夜雨寒甚，晓起雪积寸许，因赋》是清代诗人樊增祥的作品，主题为羁旅愁思、写景、对比、孤寂。雁不堪闻，鸡还无用。 五更风里银釭冻。 纸窗犹道月光明，罗衾祇觉春寒重。 玉树朝新，雕轮晓动。 马蹄踏破琼瑶巷。 江南…