浣溪纱

译文

梳着宫中流行样式的发髻，仿佛一段云彩。慵懒地伸个懒腰后转身斜靠在小灯屏上。临睡之前又重新熏香宝炉。侍女小玉睡着后稍显放纵，孩子喂完奶后显得十分殷勤。刚刚放下罗帷，玉钩发出响声。

注释

梳鬟（shū huán）

指梳理发髻。鬟，妇女梳的环形发髻。

欠伸（qiàn shēn）

打呵欠，伸懒腰。

放诞（fàng dàn）

放纵不羁，不守规范。这里指小玉睡着后的一种放松状态。

殷勤（yīn qín）

这里形容孩子喂完奶后的一种活泼、充满生机的状态。

罗帷（luó wéi）

丝制的帷帐。

赏析

从文学手法上看，此词通过对人物的外貌、动作描写来刻画人物形象。如‘宫样梳鬟一段云’，以形象的比喻描绘出女子的发髻，展现出女子的美丽与精致。在情感表达方面，词中似乎弥漫着一种闲适慵懒的情绪，从女子临睡之前的一系列动作，如回倚灯屏、重薰宝炉等可以看出。在意境营造上，通过描绘闺阁中的人物和场景，如罗帷、玉钩、宝炉等，构建出一种温馨而又略带慵懒的闺阁意境。主题思想上，主要展现的是闺阁女子的日常生活画面，反映出当时女性在闺阁中的生活状态。

速览

《浣溪纱》是清代诗人樊增祥的作品，主题为闺阁诗、写人、闲适、慵懒。宫样梳鬟一段云。 欠伸回倚小灯屏。 宝炉临睡又重薰。 小玉眠来微放诞，娇儿乳罢一殷勤。 罗帷才放玉钩鸣。