昼锦堂 寄桑园

译文

在枫叶飘红的天空下挂起草鞋，在有月光的夜晚吹奏洞箫，多少年来轻易辜负了与鸥鸟为伴的隐逸约定。萝溪的水独自碧绿，木板楼阁幽深清净。淡黄绫锦墩边的柳树依依，小红纱縠巷中的灯光闪烁。难以忘怀的是，春雨洒落在小楼上，我深深地倚靠着曲折的雕栏。如今，吟诵着关于渭水之树的诗句，全然看不到河桥上青色的酒旗飘扬。从陇地西来的大雁徒然地寄来思念，醉酒后书写的字墨零零星星。草堂里有两只飞入的王家燕子，三次在霸桥听到莺啼时挥动玉鞭。相思的情意啊，只是像巫峡的云与边关的柳，在两地生出忧愁。

注释

挂屩（guà juē）

挂起草鞋，此处可表示一种闲适的状态，屩，草鞋。

鸥盟

与鸥鸟订盟同住水乡，喻退隐，典出《列子·黄帝》。

绫锦墩

一种墩状的物品，用绫锦装饰，此处为描绘景色的元素。

纱縠（hú）

有皱纹的纱，这里用于形容巷中的灯光氛围。

吟渭树

化用王维‘秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。’等有关渭水的诗句意境，表达思念等情感。

赏析

这首词在意境上营造出一种往昔与今日对比的氛围。往昔有着清幽美好的景色，如‘挂屩枫天，吹箫月夜’勾勒出一种闲适而富有诗意的画面，‘淡黄绫锦墩边柳，小红纱縠巷中灯’细致地描绘出色彩丰富、充满生活气息的景象，整体意境清幽、静谧且富有生活情味。在写作手法上，运用了今昔对比，往昔的美好画面与今日‘吟渭树，浑不见，河桥酒幔摇青’的失落景象形成鲜明对照，更突出今时的寂寥与惆怅。情感表达上，既有对往昔美好生活的怀念，又有如今不见旧景的失落和对桑园的相思之情，通过描写景物和回忆往事层层递进地表达出内心复杂的情感。主题思想围绕着对往昔时光的追忆以及与友人的思念展开，将个人的情感与对往昔的眷恋融入到所描绘的景色之中。

速览

《昼锦堂 寄桑园》是清代诗人樊增祥的作品，主题为怀旧、思念、写景、今昔对比。挂屩枫天，吹箫月夜，几年轻负鸥盟。 一水萝溪自绿，板阁深清。 淡黄绫锦墩边柳，小红纱縠巷中灯。 难忘是，春雨小楼，雕栏…